hd1

Шмелев и французская литература

  • PDF
  • DOI: https://doi.org/10.37816/2073‑9567‑2026‑80‑158‑169
  • УДК / UDC: 821.161.1.09
  • Тип публикации: Научная статья
  • Для цитирования:

    Гудзова Я.О. И.С. Шмелев периода эмиграции: французский культурный контекст // Вестник славянских культур. 2026. Т. 80. С. 158–169. https://doi.org/10.37816/2073‑9567‑2026‑80‑158‑169 
  • Автор 1: Гудзова Я.О.
  • Информация об авторе 1:

    Ярослава Олеговна Гудзова — доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры гуманитарных наук, Московский международ‑ ный университет, Ленинградский просп., д. 17, 125040 г. Москва, Россия

    ORCID ID: https://orcid.org/0000‑0001‑6441‑8156

    E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript. 
  • Аннотация: Пиетет Шмелева перед национальными идеалами и традициями русской классической литературы в изгнании только усилился. Однако жизнь поставила писателя перед необходимостью освоения чужой культурной среды. Актуальность изучения отношения Шмелева к французской литературе связана с формированием целостной концепции его творчества и с дальнейшей разра‑ боткой проблем художественной преемственности и путей развития русской литературы в эмиграции. Ценные материалы для исследования дают автобио‑ графия, эпистолярное, художественное и публицистическое наследие прозаика. Шмелев цитирует хрестоматийные тексты, проводит параллели между русскими и французскими писателями, откликается на литературные новинки или реаги‑ рует на публицистические выступления, прислушивается к мнению француз‑ ских писателей относительно собственного творчества и качества переводов его произведений. Оппозиционные настроения автора «Солнца мертвых» сказались в неприязненном отношении к части французского литературного сообщества, лояльной к советской власти. Но все же определяющими в отношении Шмелева к французским писателям были начала художественные, а идея взаимовлияния литератур для прозаика была очевидной. Пруст оказался единственным из фран‑ цузских прозаиков, о ком Шмелев оставил развернутое высказывание, оформ‑ ленное как ответы на вопросы анкеты литературного сборника «Числа». На фоне поклонников Пруста позиция Шмелева выделяется подчеркнутой холодностью.
  • Ключевые слова: И.С. Шмелев, французская литература, русская литература в эмиграции, преемственность
  • Страницы / Pages: 158–169
  • Дата поступления статьи: 23.08.2024
  • Дата одобрения рецензентами: 23.01.2026
  • Дата публикации: 25.06.2026
  • Исследования 1 Алданов М., Иванов Г. и др. Ответы на анкету о Прусте // Числа. 1930. № 1. С. 248–262. 2 Ариас-Вихиль М.А. Встречный взгляд: переписка Р. Роллана и И.С. Шме‑ лева. К 150‑летию И.С. Шмелева // Вестник славянских культур. 2024. Т. 72. С. 221–231. https://doi.org/10.37816/2073‑9567‑2024‑72‑221‑231 3 Афинская З.Н. Французский акцент московского говора (по произведениям И.С. Шмелева) // Вестник МГУ. 2005. Серия 19: Лингвистика и межкультурная ком‑ муникация. № 3. С. 79–91. 4 Гвоздик Т.С. И.С. Шмелев и Д.С. Мережковский: к проблеме святой плоти // Ученые записки Крымского федерального университета им. В.И. Вернадского. Филологические науки. 2020. №1. С. 15–27. 5 Дзыга Я.О. К вопросу об эволюции художественного сознания «чистокровного реалиста» И.С. Шмелева // Северный регион: наука, образование, культура. 2016. №1 (33). С. 161–166. 6 Келер Л. И.С. Шмелев о себе и о других // Русская литература в эмиграции: сб. ст. Питсбург: Изд‑во Отдела славянских яз. и литератур Питсбургского ун‑та, 1972. С. 233–243. 7 Коростелев О.А. Георгий Адамович о взаимоотношениях французской и рус‑ ской литературы // Русские писатели в Париже: Взгляд на французскую литера‑ туру: 1920–1940: сб. ст. М.: Русский путь, 2007. С. 152–163. 8 Коршунова Е.А. Между классикой и модерном: традиция и интертекстуальность в поэтике прозы Ивана Шмелева: к 140‑летию со дня рождения И.С. Шмелева. Харьков: Бровин А.В., 2013. 215 с. 9 Легра Жюль. Творчество И.С. Шмелева // Шмелев И.С.: pro et contra, антология. СПб.: Изд‑во Рус. христианской гуманит. акад., 2023. Т. 1. С. 304–314. (Серия «Русский путь») 10 Струве Г. Русская литература в изгнании. Опыт исторического обзора зарубеж‑ ной литературы. Нью‑Йорк: Изд‑во им. Чехова, 1956. 408 с. 11 Суровова Л.Ю. Франция глазами И.С. Шмелева // Культурологический журнал. 2015 №2 (20). С. 1–9. URL: http://cr‑journal.ru/rus/journals/327.html&j_id=23 (дата обращения: 29.07.2024). 12 Шмелев И.С.: pro et contra, антология. СПб.: Изд‑во Рус. христианской гуманит. акад., 2023. Т. 1 / Сост., вступ. статья, коммент. А.М. Любомудрова. 840 с. (Серия «Русский путь») Источники 13 Ильин И.А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов (1927–1934) / сост. и коммент. Ю.Т. Лисицы. М.: Русская книга, 2000. 560 с. 14 Ильин И.А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов (1935–1946) / сост. и коммент. Ю.Т. Лисицы. М.: Русская книга, 2000. 576 с. 15 Ильин И.А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов (1947–1950) / сост. и коммент. Ю.Т. Лисицы. М.: Русская книга, 2000. 528 с. 16 «Современные записки» (Париж, 1920–1940). Из архива редакции. М.: Новое литературное обозрение, 2014. Т. 4. 1152 с. 17 Шмелев И.С. Иван Шмелев и Антон Деникин: письма, избранная проза. М.: Изд‑во Дома русского зарубежья им. А. Солженицына, 2023. 432 с. 18 Шмелев И.С. Переписка с О.А. Бредиус‑Субботиной // Роман в письмах: в 2т. М.: РОССПЭН, 2003. Т. 1. 760 с. 19 Шмелев И.С. Переписка с О.А. Бредиус‑Субботиной // Роман в письмах: в 2т. М.: РОССПЭН, 2005. Т. 2. 856 с. 20 Шмелев И.С. Переписка с О.А. Бредиус‑Субботиной // Роман в письмах: в 2т. М.: РОССПЭН, 2005. Т. 3 (дополнительный). Ч. 1. 792 с. 21 Шмелев И.С. Переписка с О.А. Бредиус‑Субботиной // Роман в письмах: в 2т. М.: РОССПЭН, 2006. Т. 3 (дополнительный). Ч. 2. 1096 с. 22 Шмелев И.С. Собр. соч.: в 5т. (с 3 доп. т.). М.: Русская книга, 1999. Т. 7 (доп.). Это было: Рассказы. Публицистика. 592 с. 23 Aschenbrenner M. Iwan Schmeljow. Koningsberg; Berlin: Ost‑Europa‑Verlag, 1937. 284 p.

Новый номер