hd1

«Зеленый стяг» Востока в руках Ивана Бунина

  • PDF
  • DOI: https://doi.org/10.37816/2073‑9567‑2026‑80‑195‑209
  • УДК / UDC: 821.161.1Р.0
  • Тип публикации: Научная статья
  • Для цитирования:

    Яхьяпур М., Карими-Мотаххар Дж., Мальцева Т.В. «Зеленый стяг» Востока в руках Ивана Бунина // Вестник славянских культур. 2026. Т. 80. С. 195–209. https://doi.org/10.37816/2073‑9567‑2026‑80‑195‑209 
  • Автор 1: Яхьяпур М.
  • Информация об авторе 1:

    Марзие Яхьяпур — кандидат филологических наук, профессор, кафедра русского языка и литературы, факультет иностранных языков и литературы, Тегеранский университет, площ. Енгелаб, Азар ул., д. 16, 1417935840 г. Тегеран, Исламская Респ. Иран.

    ORCID ID: https://orcid.org/0000‑0001‑8195‑6909

    E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript. 
  • Автор 2: Карими-Мотаххар Дж.
  • Информация об авторе 2:

    Джанолах Карими‑Мотаххар — кандидат филологических наук, профессор, кафедра русского языка и литературы, факультет иностранных языков и литературы,
    Тегеранский университет, площ. Енгелаб, Азар ул., д. 16, 1417935840 г. Тегеран, Исламская Респ. Иран.

    ORCID ID: https://orcid.org/0000‑0002‑6072‑5797 

    E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.
  • Автор 3: Мальцева Т.В.
  • Информация об авторе 3:

    Татьяна Владимировна Мальцева — доктор филологических наук, профессор, научно‑образовательный центр русского языка и литературы, Ленинградский
    государственный университет имени А.С. Пушкина, Петербургское ш., д. 10, 196605 г. Санкт‑Петербург, Россия.

    ORCID ID: https://orcid.org/0000‑0002‑8432‑4314  

    E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.
  • Аннотация: В статье рассматривается символика зеленого цвета в восточной культуре, где зеленый отличается высокой частотностью употребления в системе символов и в культурно‑историческом контексте. Семантика зеленого цвета ана‑ лизируется в трех исторических аспектах: в древнеиранской культуре; в исламо‑ иранской культуре после принятия ислама; в суфизме и персидской литературе (от Фирдоуси, Мавланы, Саади, Хафеза до современных поэтов П. Этесами, М. Ахаван‑Салеса, М.‑Р. Шафии‑Кадкани и др.). Устанавливается, что с принятием ислама семантика зеленого цвета расширяется: он становится символом жизни, веры и ирано‑исламской идентичности, прочно закрепившись в религиозных ритуалах, искусстве и литературе. Задача исследования состоит в сравнительном изучении рецепции зеленого цвета в инокультурной среде. Объектом сравнения являются стихотворения И. А. Бунина, который проявлял особый интерес к вос‑ точной культуре и религии. Материалом сравнения становятся стихотворения Бунина «Зеленый стяг» и «Потомки пророка». Целью статьи является сравнитель‑ ное изучение семантики зеленого цвета в указанных дискурсах и значения этого цвета в стихотворениях И. Бунина. В результате исследования впервые установ‑ лено, что семантика зеленого цвета в стихотворениях Бунина опирается на опре‑ деленные изречения Корана, а также на символику традиционных образов зеле‑ ного стяга и кипариса. Бунин использует зеленый цвет в нескольких значениях: цвет природы, символ веры, коллективного пробуждения и свободы. Бунин смог передать в контексте русской поэзии традиции исламо‑иранской культуры, сохра‑ нив их этическое и духовное содержание.
  • Ключевые слова: Иван Бунин, персидская поэзия, исламо‑иранская культура, символика цвета, зеленый, свобода, Саади, культурное влияние.
  • Страницы / Pages: 195–209
  • Дата поступления статьи: 22.02.2026
  • Дата одобрения рецензентами: 30.03.2026
  • Дата публикации: 25.06.2026
  • Исследования 1 Мальцева Т.В. Образ Востока в «Письмах русского из Персии» Н.Ф. Масаль‑ ского // Исследовательский журнал русского языка и литературы. 2024. № 12 (1). С. 43–58. https://doi.org/10.61186/iarll.23.3 2 Сивова Т.В. Цвет фиалки в цветовой концептосфере русского языка // Исследова‑ тельский журнал русского языка и литературы. 2024. № 12 (1). С. 147–167. DOI: 10.61186/iarll.23.9 3 Яхьяпур М. Иван Бунин и мир Востока. 4‑е изд. Тегеран: Изд‑во Тегеранского ун‑та, 2020. 228 с. (на рус. и перс. яз.). 4 Ayati M.E. History of the Prophet Muhammad. Tehran: University of Tehran, 2006. 765 p. 5 Danesh K., Khazaie M. The symbolism of green color in Iranian‑Islamic culture and art // Paykareh Journal of Art Faculty, Shahid Chamran University of Ahvaz. 2020. Vol. 9, Iss. 19. P. 18–29. URL: paykareh.scu.ac.ir/article_15725.html (дата обраще‑ ния: 09.05.2026). 6 Hassanli K., Ahmadian L. The Functions of Colors, Notably Black and White, in Shâhnâmeh of Ferdowsi // Adab Pazhuhi. 2007. Vol. 1, Iss. 2 (Serial Number 2). July. P. 143–165. 7 Pashootanizadeh A., Nercissians E. White and Green, as Symbolic Colors in the Culture and Art of Zoroastrian Women in Yazd // Iranian Journal of Anthropological Research. 2020. Vol. 10, Iss. 1 (Serial Number 19). September. P. 81–104. https:// doi.org/10.22059/IJAR.2021.318684.459657 8 Zarrinkoub A.-H. Poetry Without Falsehood, Poetry Without a Mask. Tegeran: Elmi, 1968. 351 p. Источники 9 Бунин И. Собр. соч.: в 6т. / ред.: Ю. Бондарев, О. Михайлов, В. Рынкевич; подгот. текста и коммент. А. Бабореко; послесл. Л. Крутиковой. М.: Худож. лит., 1987. Т. 1. М.: Худож. лит., 1987. 687 с., Т. 3. М.: Худож. лит., 1987. 671 с. 10 Иван Бунин // Литературное наследство / ред.: А.Н. Дубовиков, С.А. Макашин. М.: Наука, 1973. Т. 84, кн. 1. 696 с. 11 Коран / пер. И.Ю. Крачковского. Душанбе: РИО Таджикского республиканского отд. Сов. фонда культуры, 1990. 448 с. 12 Etesami P. Divan Parvin Etesami. Tehran: Qadiani, 1996. 660 p. 13 Hafez Sh. Divan of Hafez. Tehran: Parmis. 2011. 456 p. 14 Hafez Sh. Divan of Hafez. Through the efforts of Zabihullah Bodaghi. Tehran: Janzadeh Publications. 1997. 720 p. 15 Horr al-Amili M. Wasa’il al-Shi‘a: in 30 vols. Qom: Al‑Albayt, 1991. Vol. 5. 529 p. 16 Mawlana J.M. Masnavi Maanavi. 3тd ed. Tehran: Vezarat‑e farhang wa ershad‑e Islami, 1997. 1053 p. 17 Saadi M. Golestan. Tehran: Qadiani, 1997. 297 p. 18 Saadi M. Saadi's ghazals. Tehran: Qadiani, 1996. 768 p. 19 Shafiei Kadkani M.-R. A Mirror for Voices. Tehran: Sokhan, 1997. 527 p.

Новый номер