hd1

Народная песня «Трансвааль» в русской мужской поэзии периода Великой Отечественной войны

  • PDF
  • DOI: https://doi.org/10.37816/2073‑9567‑2026‑79‑144‑157
  • УДК / UDC: 821.161.1Р.0 + 398.8
  • Тип публикации: Научная статья
  • Для цитирования:

    Краюшкина Т.В. Народная песня «Трансвааль» в русской мужской поэзии периода Великой Отечественной войны // Вестник славянских культур. 2026. Т. 79. С. 144–157. https://doi.org/10.37816/2073‑9567‑2026‑79‑144‑157 
  • Автор 1: Краюшкина Т.В.
  • Информация об авторе 1:

    Татьяна Владимировна Краюшкина — доктор филологических наук, профессор ДВО РАН, главный научный сотрудник, заведующая Центром истории культуры и межкультурных коммуникаций, Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока Дальневосточного отделения Российской академии наук, Пушкинская ул., д. 89, 690001 г. Владивосток, Россия.

    ORCID ID: https://orcid.org/0000‑0001‑7452‑4593

    E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript. 
  • Аннотация: Памяти моего прадеда мл. сержанта Краюшкина Николая Ерофеевича, добровольцем ушедшего защищать Родину, посвящается (24.10.1897 (Алтайский край, Тальменский р-н, с. Выползово) — 13.07.1944 (г. Вильнюс)) В статье проанализированы особенности функционирования русской народной песни «Трансвааль» в русской мужской поэзии периода Великой Отечественной войны или тематически относящейся к этому периоду. В качестве материала исследования послужили семь стихотворений, написанных в 1942– 1967 гг. В числе авторов как имена широко известные русскоязычному читателю (И.Л. Френкеля, А.А. Суркова, В.И. Лебедева‑Кумача, М.В. Исаковского), так и малоизвестные или вовсе не известные (Б. Алмазова, А. Калинина, Л. Елисеева). Описан сюжет стихотворения Г. Галиной «Бур и его сыновья» (1899 г.), обозначено сходство и отличие в сюжете вариантов народной песни, возникшей на его основе. Сделаны выводы об особенностях эволюции функционирования фольклорного произведения в авторской поэзии. В их числе устойчивое цитирование строки из народной песни о стране Трансвааль, горящей в огне, или аллюзия на эту строку; переосмысление сюжета под влиянием современных событий; активное включение цитат в военную лирику, созданную в период Великой Отечественной войны, написанные же после Победы стихотворения связаны с осмыслением этого масштабного явления ХХ в. и подведением его итогов на стыке военной и философской лирики. В целом стихотворения обозначенного периода закрепили значимость «Трансвааль» в мужской поэзии, сохранили востребованность песни национальным сознанием, позволили переосмыслить ее место в современности.
  • Ключевые слова: фольклоризм, фольклоризация, II Англо‑бурская война, Г. Галина «Бур и его сыновья», народная песня «Трансвааль», русский песенный фольклор, русская поэзия XX в., поэзия освободительного движения.
  • Страницы / Pages: 144–157
  • Дата поступления статьи: 21.02.2025
  • Дата одобрения рецензентами: 27.12.2025
  • Дата публикации: 25.03.2026

  • Исследования

    1 Вороничева О.В. Звуковой образ Брянска в рассказах Л.И. Добычина // Добычинские чтения в Брянске: мат. Всерос. науч.-практич. конф. с междунар. уч. Брянск: Изд-во Брянского гос. инженерно-технологического ун-та, 2018. С. 129–141. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_35446092_55091683.pdf (дата обращения: 22.01.2025)

    2 Горелик Б.М. Отражение протестных настроений начала XX в. в русской народной песне о Южно-Африканской войне // Вестник Московского университета. Серия 8: История. 2023. Т. 64, №4. С. 63–81. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_58908166_38406197.pdf (дата обращения: 02.12.2024)

    3 Давидсон А. Трансвааль, страна моя // Родина. 2022. № 12. С. 54–56. URL: https://rodina-history.ru/2022/12/01/pesni-rodiny-transvaal-strana-moia.html (дата обращения: 02.12.2024)

    4 Дорожкина Т.Н. Фольклорная компонента в текстовом пространстве романа А.П. Чудакова «Ложится мгла на старые ступени» // Миф — фольклор — литература: проблемы изучения: мат. Всеросс. науч.-практич. конф. Уфа: Изд-во Башкирского гос. ун-та, 2016. С. 64–71. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_29183866_69045693.pdf (дата обращения: 22.01.2025)

    5 Ефременков М.С. Лирические песни Смоленского края периода Великой Отечественной войны // 70 лет со дня Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941–1945 годов: мат. науч.-практич. конф. Смоленск: Изд-во Смоленского гос. ин-та искусств им. Дмитрия Хворостовского, 2015. С. 109–116. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_25361213_22629830.pdf (дата обращения: 22.01.2025)

    6 Красовская С.И. О партизанском поэте Георгии Отрепьеве, Трансваале и превратностях истории и литературы // Лосевские чтения — 2010: мат. регион. науч.-практич. конф. Благовещенск: Изд-во Башкирского гос. педагогич. ун-та им. Мифтахетдина Акмуллы, 2010. С. 55–65. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_22842443_59440896.pdf (дата обращения: 22.01.2025)

    7 Краюшкина Т.В. Народная песня «Трансвааль» в русской прозе 20-х гг. XX в. – начала XXI в. // Вестник славянских культур. 2019. № 54. С. 160–172. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_41507804_66216714.pdf (дата обращения: 22.01.2025)

    8 Краюшкина Т.В. Функционирование песни о Родине «Трансвааль» в детской литературе советского периода (1927–1987 гг.) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. № 11. С. 3406–3411. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_49819269_28488290.pdf (дата обращения: 22.01.2025)

    9 Краюшкина Т.В. Народная песня «Трансвааль, Трансвааль» в русской литературе ХХ в. и новейшей литературе // Гармония и алгебра текста: филология, семиотика, аналитика: мат. конф. Владивосток: Изд-во Дальневосточного федерального ун-та, 2023. С. 15. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_50379484_20236184.pdf (дата обращения: 16.02.2023)

    10 Краюшкина Т.В. Народная песня «Трансвааль» в пространстве русской культуры XX – первой четверти XXI в. // Англо-бурская война 1899–1902 годов: опыт и перспективы исследования / отв. ред. Б.М. Горелик, В.В. Грибанова, А.А. Токарев. М.: Изд-во Ин-та Африки РАН. 2023. С. 244–267

    11 Крупянская В.Ю. Материалы по истории песни Великой Отечественной войны. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1953. 211 с. URL: https://www.rulit.me/books/materialy-po-istorii-pesni-velikoj-otechestvennoj-vojny-read-420344-8.html (дата обращения: 24.12.2024)

    12 Масленкина Е.С. «Трансвааль, страна моя»: опыт исторического анализа текста народной песни // Платоновские чтения: мат. и доклады XXIX Всеросс. конф. молодых историков. Самара: ООО «САМАРАМА», 2024. С. 92–93. URL: https://repo.ssau.ru/bitstream/PLATONOVSKIE-ChTENIYa/«Transvaal-strana-moya»-opyt-istoricheskogo-analiza-teksta-narodnoi-pesni-109849/1/978-5-6051460-7-0_2024-92-93.pdf (дата обращения: 02.12.2024)

    13 Фахретдинов Р.И. Песенные практики Гражданской войны в России // Традиционная культура. 2016. № 1 (61). С. 124–140

    Источники

    14 Алмазов Б. За Охтою, за Охтою, на Выборгской стороне… // Тексты русских бардов. Тексты. Серия 3. Париж: YMCA PRESS, 1977. С. 71–72

    15 Галина Г. Бур и его сыновья // Песни и романсы русских поэтов / вступ. ст., подг. текста и примеч. В.Е. Гусева. М.; Л.: Сов. писатель, 1965. С. 873–874

    16 Гусев В.Е. Примечания // Песни и романсы русских поэтов / вступ. ст., подг. текста и примеч. В.Е. Гусева. М.; Л.: Сов. писатель, 1965. С. 1076

    17 Елисеев Л. Родной Донбасс // О родине, о мужестве, о славе. Стихи и песни фронтовиков дней Великой Отечественной войны — современное русское народное письменное творчество, собранное и подготовленное к печати И.И. Дорониным. М.: Сов. Россия, 1975. С. 201

    18 Исаковский М. Стихотворения. Песни. Поэмы. Собр. соч. в 5 т. М.: Худож. лит., 1981. Т. 1. 431 с. Т. 2. 590 с.

    19 Калинин А. Русская песня // О родине, о мужестве, о славе. Стихи и песни фронтовиков дней Великой Отечественной войны — современное русское народное письменное творчество, собранное и подготовленное к печати И.И. Дорониным. М.: Сов. Россия, 1975. С. 155

    20 Лебедев-Кумач В. Привет тебе, Донбасс! // Красная звезда. 1943. № 213 (5584). 09.09.1943. С. 3. URL: https://electro.nekrasovka.ru/books/6152984/pages/3 (дата обращения: 18.12.2024)

    21 Наш Трансвааль // Героическая поэзия гражданской войны в Сибири / сост. Л.Е. Элиасов. Новосибирск: Наука, 1982. С. 214–215

    22 Сурков А. Песня о слепом баянисте // Антология русской советской поэзии: в 2 т.: 1917–1957. М.: ГИХЛ, 1957. Т. 1 / ред. Л. Белов. С. 713–718

    23 Трансвааль, Трансвааль, страна моя // Тропами таёжными. Песни и частушки гражданской войны на Дальнем Востоке / вступ. ст., подгот. текста и примеч. С.И. Красноштанова. Хабаровск: Книжное издательство, 1969. С. 141

    24 Френкель И. Донбасс, Донбасс… // Правда. 1942. № 51 (8822). 20 февраля. С. 3. URL: electro.nekrasovka.ruhttps://electro.nekrasovka.ru/books/6150400/pages/3 (дата обращения: 18.12.2024)

Новый номер