Cross‑Cultural Barriers in Online Communication: Non‑Verbal Signals and the Effectiveness of Virtual Empathic Training
- DOI: https://doi.org/10.37816/2073-9567-2026-81-153-167
- УДК / UDC: 394.011
- Publication Type: Research article
- For Citation:
Denisov, R.A., Iontseva, M.V., Kashcheev, O.V. “Cross‑Cultural Bar‑ riers in Online Communication: Non‑Verbal Signals and the Effectiveness of Virtual Empathic Training.” Vestnik slavianskikh kul’tur, vol. 81, 2026, pp. 153–167. (In Russ.) https://doi.org/10.37816/2073-9567-2026-81-153-167
- Abstract: The paper focuses on cross‑cultural barriers in online communication through the lens of non‑verbal semiotics. The methodological framework integrates semiotic approaches, cross‑cultural analysis, and media richness theory. The study demonstrates that non‑verbal barriers in the online environment constitute a virtually unexplored area in both Russian and international scholarship, which determines the high practical significance of the study. Five theoretical principles are identified describing how a deficit of cross‑cultural non‑verbal signals affects trust and cohesion in hybrid teams, and a three‑module virtual empathic training concept is proposed for developing digital cross‑cultural empathy. A pilot empirical study conducted at the State University of Management involving three focus groups of international full‑time students provided initial verification of the protocol. The research has found that virtual empathic training in online format surpasses traditional face‑to‑face training in developing cross‑cultural communication competencies for the digital environment. The scientific novelty lies in one of the first attempts in Russian scholarship to apply and verify this methodology specifically in online communication. The findings are applicable to educational institutions engaged in international activities and companies with well‑developed digital infrastructure. Promising directions include large‑scale empirical verification of theoretical principles and development of algorithms for analyzing paralinguistic patterns.
- Keywords: non‑verbal communication, cross‑cultural barriers, online communication, virtual empathic training, hybrid teams, digital empathy, semiotics, communicative interference, trust, cohesion, intercultural competence
- Страницы / Pages: 153‑167
- Received: March 16, 2026
- Approved after Reviewing: July 06, 2026
- Publication Date: September 25, 2026
References
1 Astafeva, O.N., Nikonorova, E.V., Shlykova, O.V. “Kultura v tsifrovoi tsivilizatsii: novyi etap osmysleniia strategii budushchego dlia ustoichivogo razvitiia” [“Culture in a Digital Civilization: A New Stage in Rethinking Future Strategies for Sustainable Development”]. Observatoriia kultury, vol. 15, no. 5, 2018, pp. 516–531. (In Russ.)
2 Burova, A.N. “Rol mezhkulturnoi kommunikatsii v protsesse internatsionalizatsii ekonomiki” [“The Role of Intercultural Communication in the Process of Economic Internationalization”]. Liderstvo i menedzhment, vol. 10, no. 3, 2023, pp. 887–898. (In Russ.)
3 Ilin, V.A., Salmina, N.G., Zvonova, E.V. “Problema kross‑kulturnoi kommunikatsii v zarubezhnykh issledovaniiakh” [“The Problem of Cross‑Cultural Communication in Foreign Studies”]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Series 14: Psikhologiia [Psychology], no. 4, 2022, pp. 92–114. (In Russ.)
4 Izmailov, M.K. “Tsifrovizatsiia v upravlenii mnogokulturnymi komandami: strategii effektivnoi integratsii” [“Digitalization in Managing Multicultural Teams: Strategies for Effective Integration”]. Mezhdunarodnyi biznes, no. 2 (12), 2025, pp. 101–111. (In Russ.)
5 Kashtanova, E.V. and other. “Kross‑kulturnyi menedzhment v slozhivsheisia kulture kommunikatsii” [“Cross‑Cultural Management in the Established Culture of Communications”]. Vestnik slavianskikh kultur, no. 64, 2022, pp. 121–133. (In Russ.)
6 Kreidlin, G.E. Neverbalnaia semiotika. Iazyk tela i estestvennyi iazyk [Non-Verbal Semiotics. Body Language and Natural Language]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2002, 582 p. (In Russ.)
7 Novikova, I.A., Gridunova, M.V. “Mezhkulturnye razlichiia predstavlenii o neverbalnoi kommunikatsii u rossiiskikh i kitaiskikh studentov” [“Intercultural Differences in Perceptions of Non‑Verbal Communication among Russian and Chinese Students”]. Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Series: Psikhologiia i pedagogika [Psychology and Pedagogy], no. 3, 2011, pp. 40–45. (In Russ.)
8 Fatyushina E.Yu., Semina O.Yu. “Neverbalnye sredstva demonstratsii druzheliubiia pri mezhkulturnoi kommunikatsii v onlain‑ i oflain‑formatakh” [“Non‑Verbal Means of Demonstrating Friendliness in Intercultural Communication in Online and Offline Formats”]. Elektronnyi nauchnyi zhurnal «Nauchnye tendentsii», no. 8, 2021. Available at: https://rep.barsu.by/handle/data/11812 (Accessed 22 February 2026) (In Russ.)
9 Firsova, A.A., Karapetian, A.M., Buntovskii, S.Iu. “Kross‑kulturnye aspekty PR‑kampanii” [“Cross‑Cultural Aspects of PR Campaigns”]. Zhurnal prikladnykh issledovanii, no. S2, 2024, pp. 60–63. (In Russ.)
10 Daft, Richard L., Lengel, Robert H. “Organizational Information Requirements, Media Richness and Structural Design.” Management Science, vol. 32, no. 5, 1986, pp. 554–571. (In English)
11 Dennis, Alan R., Valacich, Joseph S. “Rethinking Media Richness: Towards a Theory of Media Synchronicity.” Proceedings of the 32nd Annual Hawaii International Conference on Systems Sciences (HICSS-32). Abstracts and CD-ROM of Full Papers. Hawaii, Maui, IEEE Publ., 1999. 10 p. (In English)
12 DeSanctis, Gerardine, Poole, Marshall Scott. “Capturing the Complexity in Advanced Technology Use: Adaptive Structuration Theory.” Organization Science, vol. 5, no. 2, 1994, pp. 121–147. (In English)
13 Flavell, John H. “Metacognition and Cognitive Monitoring: A New Area of Cognitive–developmental Inquiry.” American Psychologist, vol. 34, no. 10, 1979, pp. 906–911. (In English)
14 Hall, Edward T. The Silent Language. New York, Doubleday Publ., 1959. 240 p. (In English)
RU 