«Верещагинский код» на театральной сцене
- DOI: https://doi.org/10.37816/2073-9567-2026-81-323-336
- УДК / UDC: 82‑24 + 75.041
- Тип публикации: Научная статья
- Для цитирования:
Косенко В.С. «Верещагинский код» на театральной сцене // Вестник славянских культур. 2026. Т. 81. С. 323–336. https://doi.org/10.37816/2073-9567-2026-81-323-336
- Автор 1: Косенко В.С.
- Информация об авторе 1:
Виктория Сергеевна Косенко — кандидат филологических наук, Российский институт театрального искусства — ГИТИС, Малый Кисловский пер., д. 6, 125009, г. Москва, Россия.
ORCID ID: https://orcid.org/0009‑0006‑5533‑8748
E-mail:Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript. - Аннотация: Взаимоотношения реальной жизни, литературных текстов (нон‑ фикшн и фикшн), живописи и театрального искусства рассматриваются в ста‑ тье на примере исторического завоевания Туркестанского края, литературной рецепции биографии художника А.В. Николаева, живописи В.В. Верещагина и спектакля Марка Вайля «Радение с гранатом» (2006). Посвященный «случаю» Николаева, выведенного в пьесе под именем Нежданова, спектакль создает исто‑ рическую реальность посредством транслируемых на сцене изображений с кар‑ тин Верещагина: их рецепция действующими персонажами, подражание актеров верещагинским фигурам создают на сцене экфрастические ситуации (словесное или пластическое изображение живописных сюжетов) и интрадиегетическую образность (персонажи, «сошедшие» с живописных полотен на театральную сцену). В статье показана связь пьесы «Радение с гранатом» с существующей к моменту ее создания литературой; охарактеризованы источники, которые легли в основу сюжета драматического действа; представлено описание картин Вере‑ щагина, участвующих в театрализации; сформулирован один из концептов спек‑ такля «Радение с гранатом» — «верещагинский код», генезис которого определен как разновидность симпатической магии (по Д.Д. Фрэзеру). С опорой на работы Ю.М. Лотмана и С.Н. Зенкина описана семантика и семиотика того контекста спектакля, который связан с его «русской частью» и временным отрезком, сосре‑ доточенным на 1916 г., — жизнью в завоеванном Ташкенте солдат и офицеров, дислоцированных в военной крепости, противопоставленной Старому городу, где проживает местное население
- Ключевые слова: Василий Верещагин, экфрасис, Марк Вайль, спектакль «Раде‑ ние с гранатом», театр «Ильхом», танцоры‑бачи, визуальные образы
- Страницы / Pages: 323‑336
- Дата поступления статьи: 12.05.2025
- Дата одобрения рецензентами: 06.07.2026
- Дата публикации: 25.09.2026
Исследования
1 Артуа К. (Артыков К.) Марк Вайль. Последние театральные страницы // Дружба народов. 2019. №8. С. 190–200.
2 Басханов М.К. Русские военные востоковеды до 1917 г.: Биобиблиографический словарь. М.: Восточная литература, 2005. 295 с.
3 Василий Верещагин. М.: Изд‑во Гос. Третьяковской галереи, 2018. 416 с.
4 Данилевский Р. Г.Э. Лессинг: крах экфрасиса? // «Невыразимо выразимое»: экфрасис и проблемы репрезентации визуального в художественном тексте: сб. ст. / сост. и науч. ред. Д.В. Токарева. М.: Новое литературное обозрение, 2013. С. 35–43.
5 Еремян Р.В. Усто Мумин (А. Николаев): Альбом / авт. текста и сост. Р.В. Еремян. Ташкент: Изд‑во литературы и искусства им. Гафура Гуляма, 1982. 136 с.
6 Зенкин С.Н. Семиотика зрительного образа: Ролан Барт и Юрий Лотман // Зенкин С.Н. Работы по поэтике. М.: Новое литературное обозрение, 2012. С. 262–274.
7 Зенкин С.Н. Imago in fabula: Интрадиегетический образ в литературе и кино. М.: Новое литературное обозрение, 2023. 624 с.
8 Косенко В.С. Образ художника в повести «Напоминание» Энны Аленник // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2025. Т. 22, №2. С. 332–342. https://doi.org/10.22363/2618‑897X‑2025‑22‑2‑332‑342
9 Круковская С.М. Усто Мумин (Александр Васильевич Николаев. 1897–1957: Жизнь и творчество). Ташкент: Изд‑во литературы и искусства им. Гафура Гуляма, 1973. 101 с.
10 Лотман Ю.М. Текст и полиглотизм культуры // Лотман Ю.М. Избранные статьи: в 3т. Таллин: Александра, 1992. Т. 1: Статьи по семиотике и топологии культуры. С. 142–145.
11 Лотман Ю.М. Театральный язык и живопись (К проблеме иконической риторики) // Лотман Ю.М. Статьи по семиотике культуры и искусства / сост. Р.Г. Григорьева; предисл. С.М. Даниэля. СПб.: Академический проект, 2002. С. 388–400.
12 Резван Е.А., Резван М.Е. Русская дверь на Восток // Василий Верещагин. М.: Изд‑во Гос. Третьяковской галереи, 2018. С. 200–213.
13 Фрэзер Д.Д. Золотая ветвь: Исследование магии и религии / пер. с англ. М.К. Рыклина. М.: Политиздат, 1986. 703 с.
14 Хализев В.Е. Драма как явление искусства. М.: Искусство, 1978. 240 с.
15 Ханзен-Лёве О.А. Интермедиальность в русской культуре: От символизма к авангарду / пер. Б.М. Скуратова, Е.Ю. Смотрицкого. М.: Изд‑во РГГУ, 2016. 450 с.
16 Чухович Б. «Любовь, дружба, вечность» Усто Мумина. Прага: Artguide s.r.o, 2023. 432 с.
17 Шадронов С. «Радение с гранатом» М. Вайля и Д. Тихомирова, театр «Ильхом», Ташкент, реж. Марк Вайль // Livejournal. URL: https://users.livejournal.com/‑arle‑kin‑/1392743.html (дата обращения: 01.02.2025).
18 Шафранская Э.Ф. Усто Мумин: превращения. М.: Изд‑во Музея современного искусства «Гараж», 2023. 304 с.
19 Шафранская Э.Ф., Гарипова Г.Т. Бачи в русской культурной рецепции // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2022. Т. 19, № 1. С. 38–49. https://doi.org/10.22363/2618‑897X‑2022‑19‑1‑36‑49
Источники
20 Аленник Э. Напоминание: Повести. Л.: Сов. писатель, 1985. 528 с.
21 Верещагин В.В. Из путешествия по Средней Азии // В.В. Верещагин. Очерки, наброски, воспоминания. СПб.: Тип. М‑ва пут. сообщ. (А. Бенке), 1883. С. 49–85.
22 Каразин Н.Н. На далеких окраинах. Погоня за наживой: романы / подгот. Э.Ф. Шафранская; отв. ред. Б.Ф. Егоров. М.: Наука, 2019. 629 с. (Серия «Литературные памятники»)
23 Карлов Г.Н. Товарищ жизнь: Воспоминания. Ташкент: Ёш гвардия, 1987. 93 с.
24 Лыкошин Н.С. Полжизни в Туркестане: Очерки быта туземного населения. Пг.: Склад Т‑ва В.А. Березовский, 1916. 415 с.
25 Мануилова О.М. Страницы воспоминаний. Фрунзе: Кыргызстан, 1980. 112 с.
26 Массон М.Е. Три эпизода, связанные с самаркандскими памятниками старины. Ташкент: Узбекистан, 1972. 45 с.
27 Носкович Н.А. (Лекаренко). Воспоминания «придурка» / публ. и вступ. ст. Н.Р. Либерман // Нева. 2001. №4. С. 165–183.
28 Уфимцев В.И. Говоря о себе: воспоминания. М.: Сов. художник, 1973. 172 с.
EN 