Select your language

hd1

  • PDF

  • DOI: https://doi.org/10.37816/2073-9567-2026-81-323-336
  • УДК / UDC: 82‑24 + 75.041
  • Publication Type: Research Article
  • For Citation:

    Kosenko, V.S. “‘The Vereshchagin Code’ on the Theater Stage.” Vestnik slavianskikh kul’tur, vol. 81, 2026, pp. 323–336. (In Russ.) https://doi.org/10.37816/2073-9567-2026-81-323-336

  • Author 1: Victoria S. Kosenko
  • Information about the Author 1:

    Victoria S. Kosenko — PhD in Philology, Assistant Professor, The Russian Institute of Theater Arts (GITIS), Malyi Kislovsky Pass., 6, 125009 Moscow, Russia.

    ORCID ID: https://orcid.org/0009‑0006‑5533‑8748

    E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

  • Abstract: The paper traces relationship between real life, literary texts (non-fiction and fiction), painting and theater art on the example of the historical conquest of the Turkestan region, literary reception of the biography of the artist A.V. Nikolaev, painting by V.V. Vereshchagin and Mark Weil's play “Ecstasy with the Pomegranate” (2006). Dedicated to the “case” of Nikolayev, who is depicted in the play under the name of Nezhdanov, the performance creates a historical reality by means of images from Vereshchagin's paintings broadcasted on stage: their reception by the acting characters of the performance and the actors' imitation of Vereshchagin's figures create ekphrastic situations and intradiegetic imagery on stage. The paper shows the connection of the play “Ecstasy with the Pomegranate” with the literature existing at the time of the play's creation; characterizes the sources that formed the basis of the plot of the dramatic action; presents a description of Vereshchagin's paintings involved in the theatricalization; formulates one of the concepts of the play “Ecstasy with the Pomegranate” — the “Vereshchagin code”, the genesis of which is defined as a kind of sympathetic magic (according to D.D. Fraser). Based on the works of Y.M. Lotman and S.N. Zenkin, we describe the semantics and semiotics of the context of the play, which is connected with its “Russian part” and the time period centered on 1916 — the life in conquered Tashkent of soldiers and officers stationed in the military fortress, contrasted with the Old City, where the local population lives.
  • Keywords: Vasily Vereshchagin, ekphrasis, Mark Weil, the play “Ecstasy with Pomegranate”, “Ilkhom” Theatre, bacha dancers, visual images
  • Страницы / Pages: 323‑336
  • Received: May 12, 2025
  • Approved after Reviewing: July 06, 2026
  • Publication Date: September 25, 2026
  • References


    1 Artua, K. (Artykov, K.) “Mark Vail. Poslednie teatralnye stranitsy” [“Mark Weil. Recent Theater Pages”]. Druzhba narodov [Friendship of Peoples], no. 8, 2019, pp. 190–200. (In Russ.)
    2 Baskhanov, M.K. Russkie voennye vostokovedy do 1917 g.: Biobibliograficheskii slovar [Russian Military Orientalists before 1917: a Bio-bibliographic Dictionary]. Moscow, Vostochnaia literatura Publ., 2005. 295 p. (In Russ.)
    3 Vasilii Vereshchagin [Vasily Vereshchagin]. Moscow, State Tretyakov Gallery Publ., 2018. 416 p. (In Russ.)
    4 Danilevskii, R. “G.E. Lessing: krakh ekfrasisa?” [“Lessing: the Сollapse of Ekphrasis?”]. “Nevyrazimo vyrazimoe”: ekfrasis i problemy reprezentatsii vizualnogo v khudozhestvennom tekste: sbornik statei [“The Inexpressible Expressible”: Ekphrasis and Problems of Representation of the Visual in Fiction: Collection of Articles], ed. D.V. Tokarev. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2013, pp. 35–43. (In Russ.)
    5 Eremian, R.V. Usto Mumin (A. Nikolaev): Albom [Usto Mumin (A. Nikolaev): Album], text author and comp. R.V. Eremian. Tashkent, Izdatelstvo literatury i iskusstva im. Gafura Guliama Publ., 1982. 136 p. (In Russ.)
    6 Zenkin, S.N. “Semiotika zritelnogo obraza: Rolan Bart i Iurii Lotman” [“Semiotics of the Visual Image: Roland Barthes and Yuri Lotman”]. Zenkin, S.N. Raboty po poetike [Works on Poetics]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2012, pp. 262–274. (In Russ.)
    7 Zenkin, S.N. Imago in fabula: Intradiegeticheskii obraz v literature i kino [Imago in Fabula: An Intradiegetic Image in Literature and Cinema]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2023. 624 p. (In Russ.)
    8 Kosenko, V.S. “Obraz khudozhnika v povesti ‘Napominanie’ Enny Alennik” [“The Image of the Artist in the Story ‘Reminder’ by Enna Alennik”]. Polilingvialnost i transkulturnye praktiki [Polylinguality and Transcultural Practices], vol. 22, no. 2, 2025, pp. 332–342. https://doi.org/10.22363/2618‑897X‑2025‑22‑2‑332‑342 (In Russ.)
    9 Krukovskaia, S.M. Usto Mumin (Aleksandr Vasilevich Nikolaev. 1897–1957: Zhizn i tvorchestvo) [Usto Mumin (Alexander Vasilyevich Nikolaev. 1897–1957: Life and work)]. Tashkent: Izd‑vo literatury i iskusstva im. Gafura Guliama Publ., 1973. 101 p. (In Russ.)
    10 Lotman, Iu.M. “Tekst i poliglotizm kultury” [“Text and Polyglot Culture”]. Lotman, Iu.M. Izbrannye stati: v 3 t. [Selected Papers: in 3 vols.], vol. 1: Stati po semiotike i topologii kultury [Articles on Semiotics and Topology of Culture]. Tallinn, Aleksandra Publ., 1992, pp. 142–145. (In Russ.)
    11 Lotman, Iu.M. “Teatralnyi iazyk i zhivopis (K probleme ikonicheskoi ritoriki)” [“Theatrical Language and Painting (On the Problem of Iconic Rhetoric)”]. Lotman, Iu.M. Stati po semiotike kultury i iskusstva [Articles on the Semiotics of Culture and Art], comp. R.G. Grigoreva; preface S.M. Danielia. St. Petersburg, Akademicheskii proekt Publ., 2002, pp. 388–400. (In Russ.)
    12 Rezvan, E.A., Rezvan, M.E. “Russkaia dver na Vostok” [“Russian Door to the East”]. Vasilii Vereshchagin [Vasily Vereshchagin]. Moscow, State Tretyakov Gallery Publ., 2018, pp. 200–213. (In Russ.)
    13 Frezer, D.D. Zolotaia vetv: Issledovanie magii i religii [The Golden Bough: A Study of Magic and Religion], trans. from English M.K. Ryklin. Moscow, Politizdat Publ., 1986. 703 p. (In Russ.)
    14 Khalizev, V.E. Drama kak iavlenie iskusstva [Drama as an Artistic Phenomenon]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1978. 240 p. (In Russ.)
    15 Khanzen‑Leve, O.A. Intermedialnost v russkoi kulture: Ot simvolizma k avangardu [Intermediality in Russian Culture: From Symbolism to the Avant-garde], trans. B.M. Skuratov, E.Iu. Smotritskii. Moscow, Russian State University for the Humanities Publ., 2016. 450 p. (In Russ.)
    16 Chukhovich, B. “Liubov, druzhba, vechnost” Usto Mumina [“Love, friendship, eternity” by Usto Mumin]. Praga, Artguide s.r.o. Publ., 2023. 432 p. (In Russ.)
    17 Shadronov. S. “‘Radenie s granatom’ M. Vailia i D. Tikhomirova, teatr “Ilkhom”, Tashkent, rezh. Mark Vail” [“‘Ecstasy with Pomegranate’: by M. Weil and D. Tikhomirov, “Ilkhom” Theater, Tashkent, directed by Mark Weil]. Livejournal. Available at: https://users.livejournal.com/‑arlekin‑/1392743.html (Accessed 1 February 2025). (In Russ.)
    18 Shafranskaia, E.F. Usto Mumin: prevrashcheniia [Usto Mumin: Transformations]. Moscow, Muzei sovremennogo iskusstva Garazh Publ., 2023. 304 p. (In Russ.)
    19 Shafranskaia, E.F., Garipova, G.T. “Bachi v russkoi kulturnoi retseptsii” [“Bachi in Russian Cultural Reception”]. Polilingvialnost i transkulturnye praktiki [Polylinguality and Transcultural Practices], vol. 19, no. 1, 2022, pp. 38–49. https://doi.org/10.22363/2618‑897X‑2022‑19‑1‑36‑49 (In Russ.)