RU 
Horde Stories in the ‘Volokolamsk Patericon’
- DOI: https://doi.org/10.37816/2073‑9567‑2026‑79‑99‑113
- УДК / UDC: 821.161.01.0
- Publication Type: Research Article
- For Citation:
Andreeva, E.A. “Horde Stories in the ‘Volokolamsk Patericon’.” Vestnik slavianskikh kul’tur, vol. 79, 2026, pp. 99–113. (In Russ.) https://doi.org/10.37816/2073‑9567‑2026‑79‑99‑113
- Abstract: The paper discusses the main ways of creating the image of an enemy ‑ the Horde warrior, a non‑christian in the “Volokolamsk Patericon”, a compilation compo‑ sition of the 16th century. The Horde theme sounds in traditional way, but with those immediate features that impose the genre and purpose of the text. Accurate topographi‑ cal indications are juxtaposed with legendary information when he was writing about the Batu`s invasion. In each subsequent story about the Horde, the compiler gradually moves away from fixing the exact details, realism gives way to symbolism. The Horde gradually turns from real power and obvious enemies on the battlefield, the hated invad‑ ers, into background characters whose customs and features are uninteresting, which are needed only to reveal the images of “their” heroes, Old Russians, Orthodox, become a catalyst, thanks to which we see who is righteous and who is a sinner. From the point of view of the drafters of the Patericon, it makes no sense to describe the Horde in different ways, they differ little from each other, and therefore different contexts are not needed, one conditional scheme is enough: the Horde captured Old Russia, and its individual representatives capture specific Christians, another function is inaccessible to external and religious enemies. The semantic orientation of the texts featuring the Horde hero gradually changes its vector: from opposing an external enemy to fighting an internal enemy, lust, and the base desires of the flesh. The main function of the image of the Horde enemy in the text is the function of the tempter, a test of an Orthodox person who decides for himself which path is closer to him: martyrdom and salvation of the soul or salvation of life and eternal torment.
- Keywords: “Volokolamsk patericon”, horde, enemy, alien, gentile, Martyrdom, ethno‑ confessional Differences
- Страницы / Pages: 99–113
- Received: August 19, 2025
- Approved after Reviewing: November 21, 2025
- Publication Date: March 25, 2026
1 Andreeva, E.A. “Kto takoi pravednik (puteshestvie odnoi monakhini v zagrobnyi mir)” [“Who is a Righteous Man (A Nun's Journey to the Afterlife)”]. Vorotynskie chteniia. Srednevekovaia Rossiia: voennyi i dukhovnyi podvig predkov. Materialy III Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (Vologda — Kirillov, 8–9 sentiabria 2023 g.) [Vorotynsky Readings. Medieval Russia: Military and Spiritual Heroism of the Ancestors. Proceedings of the III All-Russian Scientific and Practical Conference (Vologda — Kirillov, September 8–9, 2023)]. Vologda, Vologda Regional Universal Scientific Library Publ., 2023, pp. 38–44. (In Russ.)
2 Andreeva, E.A. “Letopisnoe povestvovanie ob ubienii Batyia v Vengrii: siuzhet i zhanrovye osobennosti (na materiale Nikonovskoi letopisi)” [“The Narration of Batu Khan`s Murder in Hungary: Specificity of Genre and Plot (Based on the Nikon Chronicle)”]. Vestnik slavianskikh kul'tur, vol. 51, 2019, pp. 90–98. (In Russ.)
3 Andreeva, E.A. “Ot iasakshchika do osnovatelia monastyria (istoriia sozdaniia Ioanno-Predtechenskogo monastyria v Ustiuzhskoi letopisi)” [“From a Tax Collector to the Founder of a Monastery (the History of the Creation of the Ioann-Predtechensky Monastery in the Ustyug Chronicle)]. Mezhdunarodnaia nauchnaia konferentsiia «Dukhovnoe i kul'turnoe nasledie monastyrei Russkoi pravoslavnoi tserkvi». K 500-letiiu Moskovskogo Novodevich'ego monastyria: Tezisy dokladov [International Scientific Conference “The Spiritual and Cultural Heritage of the Monasteries of the Russian Orthodox Church”. To the 500th Anniversary of the Moscow Novodevichy Convent: Abstracts of Papers]. Moscow, IWL RAS Publ., 2019, pp. 14–16. (In Russ.)
4 Andreeva, E.A. “‘Preniia o vere’ kak siuzhetoobrazuiushchii topos v zhitiiakh kniazeimuchenikov epokhi tataro-mongol'skogo iga” [“‘Debate about Faith’ as a Plot-form‑ ing Topos in the Hagiograhy of Princes-martyrs of the Tatar-mongol Yoke’s Epoch]. Vestnik slavianskikh kul’tur. 2026. Vol. 79 Philological sciences 113 Germenevtika drevnerusskoi literatury [Hermeneutics of Old Russian Literature], issue 19, ed. by O.A. Tufanova. Moscow, IWL RAS, 2020, pp. 485–497. https:// doi.org/10.22455/978‑5‑9208‑0610‑9‑485‑497 (In Russ.)
5 Demin, A.S. “‘Iazytsi’: Neslavianskie narody v russkoi literature XI–XVII vv.” [“‘The Languages’: Non-Slavic Peoples in Russian Literature of the 11th – 17th Centuries”]. Drevnerusskaia literatura. Izobrazhenie obshchestva [Old Russian Literature. Image of Society]. Moscow, Nauka Publ., 1991. 224 p. (In Russ.)
6 Laushkin, A.V. Rus' i sosedi: istoriia etnokonfessional'nykh predstavlenii v drevnerusskoi knizhnosti XI–XIII vv. [Rus` and the Neighbors: The History of Ethnoconfessional Representations in Old Russian Literature of the 11th–13th Centuries]. Moscow, Dmitry Pozharsky University Publ., 2019. 304 p. (In Russ.)
7 Lyzlova, A.S. Pokhishchenie zhenshchiny v russkoi volshebnoi skazke: k semantike fol'klornoi kollizii [The Abduction of a Woman in Russian Fairy Tales: Towards the Semantics of Folklore Collisions: PhD Thesis]. Petrozavodsk, 2011. 25 p. (In Russ.)
8 Ol'shevskaia L.A. “Istoriia sozdaniia Volokolamskogo paterika, opisanie ego redaktsii i spiskov” [“The History of the Creation of the Volokolamsk Patericon, Description of Its Editions and Lists”]. Drevnerusskie pateriki. Kievo-Pecherskii paterik. Volokolamskii paterik [Old Russian Patericons. Kiev-Pechersk Patericon. Volokolamsk Patericon], ed. L.A. Ol'shevskaia, S.N. Travnikov. Moscow, Nauka Publ., 1999, pp. 316–350. (In Russ.)
9 Ol'shevskaia L.A. “‘Prelest' prostoty i vymysla…’” [“‘The Beauty of Simplicity and Imagination…’”] Drevnerusskie pateriki. Kievo-Pecherskii paterik. Volokolamskii paterik [Old Russian Patericons. Kiev-Pechersk Patericon. Volokolamsk Patericon], ed. L.A. Ol'shevskaia, S.N. Travnikov. Moscow, Nauka Publ., 1999, pp. 233–252. (In Russ.)
10 Rudakov, V.N. Mongolo-tatary glazami drevnerusskikh knizhnikov serediny XIII–XV v. [The Mongol-Tatars through the Eyes of Old Russian Scribes of the Mid-13th – 15th Centuries]. Moscow, Kvadriga Publ., 2014. 272 p. (In Russ.)
11 Seleznev, Iu.V. “Polemicheskie zametki ob obraze tatar v russkoi srednevekovoi knizh‑ nosti” [“Polemical Notes on the Image of the Tatars in Russian Medieval Literature”]. Studia Slavica et Balcanica Petropolitana, 2011, no. 1 (9), pp. 215–232. (In Russ.)