Title of the article:

FROM SEVSK TO VIENNA: PRE-GLINKA’S “KAMARINSKAYA IN WEST EUROPEAN MUSIC

Author(s):

Ekaterina A. Zaitseva

Information about the author/authors

Elena A. Zaitseva — PhD in Art History, Associate Professor, A. G. Schnittke Moscow state Institute of music, Marshal Sokolovsky Str., 10, 123060 Moscow, Russia. E-mail: mlad61@mail.ru

Section

History of Arts

Year

2018

Volume

Vol. 48

Pages

Pp. 264–279

Received

November 27, 2017

Date of publication

June 15, 2018

Index UDK

78.03

Index BBK

85.313(3)  

Abstract

The article is dedicated to the implementation of “Kamarinskaya” in the works of Western European classical composers of the last third of the 18^th – the first third of the 19^th centuries. We analyze the genesis of the famous Russian dance song that existed in the Komaritskaya Volost of the Sevsk district (now territory of the Bryansk Region), and the etymology of this word, which allows two variants of writing: Kamarinskaya and Komarinskaya. Authors carry out a comparative analysis of the contemporary folklore source recorded in 2000 in the Bryansk region, with the themes and principles of development of J. Haydn's works — the play “Der Dudelsack” for clock organ, of I. M. Jarnovik — Final of Violin Concerto No 7, of P. Vranitsky — J. Kinsky — ballet “Waldmädchen”. The paper explores the specifics of the realization of the Russian ethnomelos in the works of L. Beethoven as exemplified by Twelve variations for the Russian dance from the ballet “Forest Girl” and by Scherzo’ trio from his Ninth Symphony and reveals historical, geographical, sociocultural, and genre specifics of the migration of the song and dance theme of “Kamarinskaya” in Western European music.

Keywords

Pre-Glinka’s “Kamarinskaya”, Russian ethnomelos, Viennese classicism, J. Haydn, I. M. Jarnovik, P. Vranitzky, J. Kinsky, L. Beethoven, M. I. Glinka.

References

1 Glinka M. I. Zapiski [Notes]. Moscow, Muzyka Publ., 1988. 222 p. (In Russian)

2 Kirillina L. V. Beethoven. Zhizn' i tvorchestvo: v 2 t. [Beethoven. Life and works: in 2 vols.]. Moscow, Moskovskaia konservatoriia Publ., 2009. Vol. 1. 536 p. (In Russian) 

3 Kirillina L. “Schöne Minka” i ee sestry [“Schöne Minka” and her sisters]. Bortnianskii i ego vremia. K 250-letiiu so dnia rozhdeniia D. S. Bortnianskogo: Materialy mezhdunarodnoi konferentsii [Bortnyansky and his time. To the 250th anniversary of D. S. Bortnyansky: Proceedings of the international conference]. Moscow, MGK im. P. I. Chaikovskogo Publ., 2003, pp. 191–205. (In Russian)

4 Linievа E. Vladimirskie rozhechniki [The Vladimir Horn Players]. Russkie rozhechniki [Russian Horn Players], composed by N. Sladkova. Moscow, Soviet composer Publ., 1990, pp. 53–57. (In Russian)

5 Narodnoe muzykal'noe tvorchestvo: Uchebnik [People's musical creativity: a textbook], executive edited by O. A. Pashina. St. Petersburg, Kompozitor Publ., 2005. 567 p. (In Russian)

6 Muzyka frantsuzskoi revoliutsii XVIII veka [Music of the French revolution of the eighteenth century: a training manual]. Moscow, MGK im. P. I. Chaikovskogo Publ., 1967. 442 p. (In Russian)

7 Piasetskii G. Istoricheskii ocherk goroda Sevska i ego uezda [Historical sketch of the town of Sevsk, and its district]. Sbornik orlovskogo tserkovnogo istoriko-arkheologicheskogo obshchestva [Collection of Orlovsky's Church historical and archaeological society]. Oryol, 1906, vol. 2, pp. 22–60. (In Russian)

8 Rudneva A. V. O vzaimosviazi stikha i napeva v russkoi narodnoi pesne [On the relationship of poetry and chant in the Russian folk song]. Russkoe narodnoe muzykal'no tvorchestvo. Ocherki po teorii fol'klora [Russian folk music. Essays on the theory of folklore]. Moscow, Kompozitor Publ., 1994, pp. 11–69. (In Russian)

9 Sviridov G. V. Muzyka kak sud'ba [Music as fate]. Moscow, Molodaia gvardiia Publ., 2002. 621 p. (In Russian)

10 Serov A. N. Deviataia simfoniia Betkhovena, ee sklad i smysl [Beethoven's ninth Symphony, its composition and meaning]. Izbrannye stat'i [Selected articles], executive edited by G. N. Khubova. Moscow, St. Petersburg, MUZGIZ Publ., 1950, vol. 1, pp. 425–434. (In Russian)

11 Smirnov B. Iskusstvo vladimirskikh rozhechnikov [The Art of the Vladimir Horn Players]. Moscow, Music Publ., 1965. 231 p. (In Russian)

12 Trutovskkii V. Sobranie russkikh prostykh pesen s notami [Collection of Russian simple songs with notes], ed. by V. Beliaeva. Moscow, MUZGIZ Publ., 1953. 179 p. (In Russian)

13 Fiseiskii A. V. Organ v istorii mirovoi muzykal'noi kul'tury (III vek do n. e. – 1800 god): Issledovanie [Organ in the history of world musical culture (III century BC — 1800): Research]. Moscow, RAM im. Gnesinykh Publ., 2009. 543 p. (In Russian)

14 Frayonova E. Russian Folk Musical Works. Reader [Russian folk music. Reader]. Moscow, AMU pri MGK im. P. I. Chaikovskogo Publ., 2012. 255 p. (In Russian)

15 Tsukkerman V. A. “Kamarinskaia” Glinki i ee traditsii v russkoi muzyke [“Kamarinskaya” by Glinka and its traditions in Russian music]. Moscow, MUZGIZ Publ., 1957. 495 p. (In Russian)

16 Shteinpress B. S. K tvorcheskoi istorii “Kamarinskoi” [To the creative history of “Kamarinskaya”]. Ocherki i etiudy [Essays and sketches]. Moscow, Sovetskii kompozitor Publ., 1980, pp. 283–287. (In Russian)

17 Shchurov V. Zhanry russkogo muzykal'nogo fol'klora. Uchebnoe posobie dlia muzykal'nykh vuzov i uchilishch: v 2 ch. [Genres of Russian Musical Folklore. Teaching guide for music universities and schools: in 2 parts]. Moscow, Music Publ., 2007. Ch. 1: Istoriia, bytovanie, muzykal'no-poeticheskie osobennosti [Part 1: History, existence, musical and poetic characteristics]. 400 p. (In Russian)

18 Haydn J. Werke für das Laufwerk (Flötenuhr) für Klavier zu zwei Händen [To transfer works for the drive (Flute), for piano, two hands], transferred and for the first time published von Ernst Fritz Schmid. Nagel Verlag Kassel, 1953. 51 p. (In Germany)

19 Schmid E. F. Ioseph Haydn und die Flötenuhr [Ioseph Haydn and the flute], Zeitschrift fur Musikwissentschaft, Leipzig, 1932, h. 4, pp. 193–221. (In Germany)

PDF-file

Download

Illustrations