|
Title of the article: |
ABOUT FOOD, DRINKS AND THEIR PREPARATION IN THE 20th CENTURY IN THE SOUTH OF THE VORONEZH REGION |
|
Author(s): |
Nedostupova, L.V. |
|
Information about the author/authors |
Lubov V. Nedostupova — PhD in Philology, Associate Professor, Associate Professor, The Department of Russian Language and Intercultural Communication, Voronezh State Technical University, Moskovsky Ave., 14, 394026 Voronezh, Russia. |
|
Section |
Philological sciences |
|
Year |
2024 |
|
Volume |
Vol. 73 |
|
Pages |
pp. 165‑181 |
|
Received |
October 14, 2023 |
|
Approved after reviewing |
February 02, 2024 |
|
Date of publication |
September 25, 2024 |
|
DOI: |
https://doi.org/10.37816/2073-9567-2024-73-165-181 |
|
Index UDK |
81»282.2 |
|
Index BBK |
81 |
|
Abstract |
This article reflects the traditional village cuisine of one settlement in the Central Black Earth Region. The purpose of the study is to determine the nutritional content of the residents of the village of Sknarovka, Kantemirovsky District, Voronezh Region, in the early and mid-20th century as an element of folk culture and to represent the corresponding vocabulary. The work uses the following methods: survey, observation, analysis and description. The scientific essay displays dishes and drinks, dishes and utensils of the past. It has been established that food was not only a vital necessity, but also represented a kind of value for villagers. Food and drinks had a certain cultural meaning. They were produced in the household, recipes were passed down from generation to generation and formed part of the picture of the human world. In the process of research activities, it was shown that in the 21st century the table of villagers and their preferences became more diverse, so the process of cooking in the oven and the utensils used in it previously lost their former relevance, since the tradition has changed. The Sknarovsky Russian-Ukrainian dialect contains commonly used, dialectal, colloquial and vernacular lexical units. The novelty of the study is that it presents for the first time the food culture of the inhabitants of the past century of a gradually dying rural settlement in the Voronezh region. The practical significance of the study is that it introduces interesting dialectal materials into circulation, illustrating the tradition in its unique manifestation in the outback in the south of Central Russia. |
|
Keywords |
Language, Culture, Food, Drinks, Cooking Tradition, Russian-Ukrainian Dialect. |
|
Reference |
1 Antiukhina, A.V. “Eda kak forma kul’turnoi identifikatsii” [“Food as a Form of Cultural Identification”]. Kontsept, vol. 8, 2015, pp. 246‑250. Available at: http://e-koncept.ru/2015/65050. htm (Accessed 20 September 2023). (In Russ.) 2 Bellon, M.A. “Kul’tura pitaniia: osobennosti tsennostnykh smyslov” [“Nutrition Culture: Features of Value Meanings”]. Vestnik Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo instituta kul’tury, no. 2 (35), June, 2018, pp. 59‑64. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/kultura-pitaniya-kak-voploschenie-tsennostnyh-smyslov (date of access: 09/20/2023). (In Russ.) 3 Berezovich, E.L., Osipova K.V. “Nazvaniia nekachestvennoi pishchi: pustoi sup i nekrepkii chai” [“Names of Low-quality Food: Empty Soup and Weak Tea”]. Berezovich, E.L. Russkaia leksika na obshcheslavianskom fone: semantiko-motivatsionnaia rekonstruktsiia [ Russian Vocabulary on a Common Slavic Background: Semantic-motivational Reconstruction]. Moscow, Russian Foundation for the Promotion of Education and Science Publ., 2014, pp. 255–267. (In Russ.) 4 Bol’shakov, V.P. “Ponimanie kul’tury kak problema sovremennoi teorii” [“Understanding culture as an issue of modern theory”]. Trudy Sankt-Peterburzhskogo gosudarstvennogo instituta kul’tury, vol. 210: Peterburgskaia kul’turologicheskaia shkola S.N. Ikonnikovoi: istoriia i sovremennost’ [St. Petersburg Cultural School of S.N. Ikonnikova: History and Modernity], 2015, pp. 9–19. (In Russ.) 5 Vinogradova, P.P. “Leksiko-semanticheskoe svoeobrazie naimenovanii obriadovoi khlebnoi vypechki kostromskogo kraia” [“Lexico-semantic Originality of the Names of Ritual Bead Baked Goods in the Kostroma Region”]. Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta, no. 4, 2018, pp. 178‑181. (In Russ.) 6 Dambaeva, L.D. “Leksikograficheskoe opisanie zaimstvovannykh russkimi govorami buriatskikh naimenovanii miasnykh bliud (na materiale slovarei L. E. Eliasova i A.E. Anikina)” [“Lexicographic Description of Buryat Names of Meat Dishes Borrowed from Russian Dialects (Based on the Dictionaries of L. E. Eliasov and A.E. Anikin)”]. Vestnik Buriatskogo gosudarstvennogo universiteta, no. 3, 2017, pp. 19–28. Available at: https://elibrary.ru/yleakz (access date: 09/20/2023). (In Russ.) 7 Dmitrieva, S.V. Leksika tematicheskoi gruppy ‘pitanie’ v narodnoi rechi v areal’nom aspekte (na materiale pskovskikh govorov) [Vocabulary of the Thematic Group ‘Food’ in Folk Speech in the Areal Aspect (Based on the Material of Pskov Dialects): PhD Thesis, Summary]. Pskov, 1999. 19 p. (In Russ.) 8 Pavlovskaia, A.V., Rutsinskaia, I.I., Smirnova, G.E., ex. ed. Eda i kul’tura [sbornie statei] (po materialov I Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskogo simpoziuma ‘Traditsionnaia kul’tura v sovremennom mire. Istoriia edy i traditsii pitaniia narodov mira)’ [Food and culture [Collection of Papers] (based on the proceedings of the I International Scientific and Practical Symposium ‘Traditional Culture in the Modern World’]. Moscow, Tsentr po izucheniiu vzaimodeistviia kul’tur Publ., 2015. 362 s. Available at: http://gastac.ru/images/books/eda_i_kultura_web. pdf (Accessed 20 September 2023). (In Russ.) 9 Zhdanova, E.A. “Substantivnaia leksika tematicheskoi gruppy “Pitanie” v russkikh govorakh Udmurtii (lingvogeograficheskii i sistemnyi analiz)” [“Substantive Vocabulary of the Thematic Group “Nutrition” in Russian Dialects of Udmurtia (Linguogeographical and Systemic Analysis)”]. Vestnik Udmurtskogo universiteta. Series: Istoriia i filologiia [History and Philology], vol. 26, issue 5, 2016, pp. 11–20. (In Russ.) 10 Zinkovskaia, L.S. Reprezentatsiia kontsepta KhLEB v narodno-razgovornoi rechi XIX‑XXI vv. [Representation of the Concept BREAD in Colloquial Speech of the 19th — 21th Centuries: PhD Thesis, Summary] Omsk, 2006. 26 p. (In Russ.) 11 Il’inskaia, N.G. K probleme sistemnykh otnoshenii v leksike. Leksiko-semanticheskaia gruppa ‘Vypechnye izdeliia’ v arkhangel’skom dialekte [On the Issue of Systemic Relations in Vocabulary. Lexico-semantic Group ‘Baked Products’ in the Arkhangelsk Dialect]. Moscow, Dialog-MSU Publ., 1998. 320 p. (In Russ.) 12 Kabitskii, M.E. “Vvedenie v temu: Antropologiia pishchi i pitaniia segodnia” [‘Introduction to the Topic: Anthropology of Food and Nutrition Today’]. Etnograficheskoe obozrenie, no. 1, 2011, pp. 3–7. (In Russ.) 13 Karaseva, T.V. “Khleb, bulochki, baranki i ikh nazvaniia v voronezhskikh selakh” [“Bread, Buns, Bagels and their Names in Voronezh Village”]. Etnografiia Tsentral’nogo Chernozem’ia Rossii: sbornik nauchykh trudov [ Ethnography of the Central Black Earth Region of Russia: Collection Scientific Articles], issue 4. Voronezh, Voronezh State University Publ., 2004, pp. 64–80. (In Russ.) 14 Karaseva, T.V. “Nazvaniia pirogov v voronezhskikh govorakh” [“Names of Pies in Voronezh Dialects”]. Narodnaia kul’tura i problemy ee izucheniia: sbornik statei Materalov nauchoi regional’noi konferentsii 2002 g. [ Folk Culture and Problems of its Study: Collection of Papers: Proceedings of the regionals conference 2002]. Voronezh, Voronezh State University Publ. 2005, pp. 165–174. (In Russ.) 15 Karaseva, T.V. “Lepeshki i ikh nazvaniia v voronezhskikh selakh” [“Flatbreads and their Names in Voronezh Villages”]. Etnografiia Tsentral’nogo Chernozem’ia Rossii: sbornik nauchnykh trudov [Ethnography of the Central Black Earth Region of Russia: Collection Scientific Articles], vol. 6. Voronezh, Istoki Publ., 2007, pp. 47–59. (In Russ.) 16 Karaseva, T.V. “Nazvaniia nepropechennogo khleba v voronezhskikh govorakh” [“Names of unbaked bread in Voronezh dialects”]. Leksicheskii atlas russkikh narodnykh govorov (materialy i issledovaniia) [Lexical Atlas of Russian folk Dialects (Materials and Research)]. St. Petersburg, Nestor-Istoria Publ., 2017, pp. 293–302. (In Russ.) 17 Zlydneva, N.V., ex. ed. Kody povsednevnosti v slavianskoi kul’ture: eda i odezhda [Codes of Everyday Life in Slavic Culture: Food and Clothing]. St. Petersburg, Aleteiia Publ., 2011. 560 c. Available at: https://vk.com/wall-63038783_62398 (Accessed 20 September 2023). (In Russ.) 18 Lagmetova, F.B. Nazvaniia traditsionnoi pishchi v gutumskom dialekte lezginskogo iazyka [Names of Traditional Food in the Gutum Dialect of the Lezgin Language: PhD Thesis, Summary]. Makhachkala, 2011. 21 p. (In Russ.) 19 Lebedeva, I.V. “Semanticheskie osobennosti leksiki po teme “Pitanie” v kostromskikh govorakh” [“Semantic Features of Vocabulary on the Topic “Nutrition” in Kostroma Dialects”]. Leksicheskii atlas russkikh narodnykh govorov (materialy i issledovaniia) 2012 [Lexical Atlas of Russian Folk Dialects (Materials and Research) 2012]. St. Petersburg, Nestor-Istoriia Publ., 2012, pp. 252–259. Available at: https:// elibrary.ru/swqvyd (Accessed 20 September 2023). (In Russ.) 20 Nedostupova, L.V. “Pishcha i ee prigotovlenie v govore poselka gorodskogo tipa Talovaia Voronezhskoi oblasti” [“Food and its preparation in the dialect of the urban-type settlement Talovaya, Voronezh region”]. Leksicheskii atlas russkikh narodnykh govorov (materialy i issledovaniia) 2013 [Lexical Atlas of Russian Folk Dialects (Materials and Research) 2013]. St. Petersburg, Nestor-Istoriia Publ, 2013, pp. 25–440. (In Russ.) 21 Nedostupova, L.V. “Chto eli i pili v Talovskom raione Voronezhskoi oblasti” [“What they Ate and Drank in the Talovsky District of the Voronezh Region”]. Russkaia rech’, vol. 2, 2015, pp. 99–103. (In Russ.) 22 Nedostupova, L.V. “Kratkii slovar’ krest’ianskoi pishchi i napitkov XX veka kak istochnik traditsionnoi material’noi kul’tury sel’skikh zhitelei (na primere govorov Talovskogo raiona Voronezhskoi oblasti)” [“A Short Dictionary of Peasant Food and Drinks of the 20th Century as a Source of Traditional Material Culture of Rural Residents (on the Example of the Dialects of the Talovsky District of the Voronezh Region”]. Sovremennaia russkaia leksikologiia, leksikografiia i lingvogeografiia [Modern Russian Lexicology, Lexicography and Linguogeography]. St. Petersburg, Nestor-Istoriia Publ, 2015, pp. 214–229. (In Russ.) 23 Nedostupova, L.V. “O naimenovaniiakh pishchi i napitkov, bytovavshikh v seredine i vtoroi polovine XX veka v sele Stupino Ramonskogo raiona Voronezhskoi oblasti” [“On the Names of Food and Drinks that Existed in the Middle and Second Half of the 20th Century in the Village of Stupino, Ramonsky District, Voronezh Region”]. Leksicheskii atlas russkikh narodnykh govorov (materialy i issledovaniia) 2020 [Lexical Atlas of Russian Folk Dialects (Materials and Research) 2020]. St. Petersburg, ILI RAS, 2020, pp. 617–625. (In Russ.) 24 Osipova, K.V. “K rekonstruktsii traditsionnogo ratsiona krest”ian Russkogo Severa po lingvisticheskim dannym (na primere nazvanii bliud iz tolokna)” [“Towards the Reconstruction of the Traditional Diet of Peasants of the Russian North Based on Linguistic Data (Using the Example of the Names of Oatmeal Dishes)”]. Izvestiia Ural’skogo federal’nogo universiteta. Series 2: Gumanitarnye nauki [Humanities Sciences], vol. 21, no. 3 (190), 2019, pp. 269‑285. DOI 10.15826/izv2.2019.21.3.061 Available at: http://hdl.handle.net/10995/76937 (Accessed 20 September 2023). (In Russ.) 25 Prokhotskaia, S.A. “Vzaimosviaz’ iazyka i kul’tury” [“The Relationship between Language and Culture”]. Zapiski Gornogo instituta, vol. 160, part 2, 2005, pp. 129‑132. (In Russ.) 26 Savina, E.A. “Iazyk i kul’tura. Vzaimosviaz’ i vliianie” [“Language and Culture. Relationship and Influence”]. Molodoi uchenyi, no. 20 (467), 2023, pp. 465‑467. Available at: https://moluch.ru/archive/467/102977/(Accessed 20 September 2023). (In Russ.) 27 Tokarev, S.A. “K metodike etnograficheskogo izucheniya material’noy kul’tury” [“Towards a Methodology for the Ethnographic Study of Material Culture”]. Sovetskaia etnografiia, no. 4, 1970, pp. 3‑17. (In Russ.) 28 Arutiunov, S.A., Voronina, T.A. ex. ed. Traditsionnaia pishcha kak vyrazhenie etnicheskogo samosoznaniia [Traditional Food as an Expression of Ethnic Identity]. Moscow, Nauka Publ., 2001. 293 p. Available at: https://vk.com/wall-41914098_31178 (Accessed 20 September 2023). (In Russ.) 29 Stroh, F. ‘Sprache und Volk.” Hessische Blatter für Volkskunde, bd. XXXXXXI, 1931–1932, p. 247. (In Germany) |
|
PDF-file |
