Title of the article:

THE SACRED IMAGE OF “TREE-DEER” IN NORTHERN RUSSIAN FOLK CULTURE

Author(s):

Svetlana D. Sinchuk

Information about the author/authors

Svetlana D. Sinchuk — PhD in Pedagogical Sciences, Associate Professor, Stavropol State Pedagogical Institute, Svobody ave, 14, 357430 set. Inozemtsevo, Zheleznovodsk, Russia. ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-3590-1653. E-mail: svetlana.sinchuk@yandex.ru

Section

Theory and history of culture

Year

2021

Volume

Vol. 59

Pages

pp. 77–95

Received

January 23, 2020

Date of publication

March 28, 2021

DOI:

https://doi.org/10.37816/2073-9567-2021-59-77-95

Index UDK

008+398

Index BBK

71.05(2)+85.113(2)

Abstract

The paper considers the hypothesis that the image of a “tree-deer”, imprinted in the Northern Russian folk culture, was formed on the basis of figurative and semantic identification of a deer / elk and a tree. The analysis of such analogies, traces of which are preserved in folklore and in Russian folk dialects, is carried out taking into account the peculiarities of pagan worldview. Due to the antiquity of the cult of these animals, which developed in the hunting period, its signs have to be searched not only among the few archaisms of Slavic culture that have come down to our days, but also among traditional cultures of the Northern peoples. The fact that these animals, like the “world tree”, were once cosmological symbols explains the origin of the figurative-semantic relationship between a deer / elk and a tree. This is what determines the interchangeability of the image of a deer / elk and the image of a tree observed in folklore. In this context, the Genesis of a number of homonyms and similar words that exist in the Russian dialect lexicon, united by a corresponding theme, also becomes comprehensible. Moreover, the author conducts analysis of a number of images of deer / elk found in Northern Russian decorative and applied art (on embroidery and wood carving) in the context of representations that existed in the Slavic magical protective practice. This allows for understanding why the “tree-deer” image was endowed with sacred properties.

Keywords

deer, elk, image, tree, riddles, fairy tales, proverbs, folk sayings, archaic thinking.

References

1 Bogoraz V. G. Chukchi [Chukchi]. Leningrad, Izdatel'stvo Glavsevmorputi Publ., 1939. Part II: Religiia [Religion]. 196 p. (In Russian)

2 Voskoboinikov M. G. Evenkiiskaia zagadka [Evenk riddle]. Uchenye zapiski LGPI im. A. I. Gertsena [Scientific notes of the A. I. Herzen LGPI]. Leningrad, Izdatel'stvo LGPI Publ., 1957, vol. 132, pp. 249–269. (In Russian)

3 Gura A. V. Olen' [Deer]. Slavianskie drevnosti. Etnolingvisticheskii slovar' [Slavic antiquities. Ethnolinguistic dictionary]. Moscow, Mezhdunarodnye otnosheniia Publ., 2004, vol. 3, pp. 545–546. (In Russian)

4 Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo iazyka: v 4 t. [Explanatory dictionary of the living Great Russian language: in 4 vols.] Moscow, Russkii iazyk Publ., 1998. Vol. 1. 699 p. Vol. 2. 779 p. Vol. 4. 683 p. (In Russian)

5 Denisova I. M. “Zhivoi kosmos”: Drevneishaia model' Vselennoi v mirovoi mifologii i russkoi narodnoi kul'ture [“Living cosmos”: The oldest model of the Universe in world mythology and Russian folk culture]. In: Drevnerusskaia kosmologiia [Old Russian Cosmology], responsible edited by G. S. Barankova. St. Petersburg, Aleteiia Publ., 2004, pp. 368–471. (In Russian)

6 Dolganskii fol'klor [Dolgan folklore], introductory article, texts and translation by A. A. Popova. Moscow, Leningrad, Sovetskii pisatel' Publ., 1937. 259 p. (In Russian)

7 D'iakonov I. M. Vvedenie [Introduction]. In: Mifologii drevnego mira [Mythologies of the ancient world]. Moscow, GRVL Nauka Publ., 1977, pp. 5–55. (In Russian)

8 Zharnikova S. V. Vozmozhnye istoki obraza konia-gusia i konia-olenia v indoiranskoi (ariiskoi) mifologii [Possible origins of the image of horse-goose and horse-deer in Indo-Iranian (Aryan) mythology]. Informatsionnyi biulleten' MAIKTsA (Iunesko) [Information Bulletin of the MAIKCA (Unesco) ]. Moscow, Nauka Publ., 1990, vol. 16, pp. 84−103. (In Russian)

9 Zhukova A. N. Obraztsy zagadok koriakov Penzhinskogo raiona [Samples of the riddles of the Penzhina district, Koryak]. Uchenye zapiski LGPI im. A. I. Gertsena [Scientific notes of A. I. Herzen LGPI]. Leningrad, Izdatel'stvo LGPI Publ., 1957, vol. 132, pp. 271–278. (In Russian)

10 Zagadki russkogo naroda. Sbornik zagadok, voprosov, pritch i zadach [Riddles of the Russian people. Collection of riddles, questions, parables and problems], compiled by D. Sadovnikov. St. Petersburg, Tipografiia N. A. Lebedeva Publ., 1876. 333 p. (In Russian)

11 Zelenin D. K. Totemy-derev'ia v skazaniiakh i obriadakh evropeiskikh narodov [Totems-trees in the legends and rites of European peoples]. Moscow, Leningrad, Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR Publ., 1937. 436 p. (In Russian)

12 Ivanov Viach. V. Opyt istolkovaniia drevneindiiskikh ritual'nykh simvolov, obrazovannykh ot ASVA — “kon`'” [Experience of interpretation of the ancient Indian ritual symbols formed from ASVA — “horse”]. In: Problemy istorii iazykov i kul'tury narodov Indii [Issues of the history of languages and culture of the peoples of India]. Moscow, Nauka Publ., 1974, pp. 75–138. (In Russian)

13 Ionova M. N., Pugovkina M. I. Iakutskie zagadki [Yakut riddles]. Sovetskii fol'klor: Stat'i i materialy [Soviet folklore: Articles and materials]. Moscow, Leningrad, Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR Publ., 1936, no 4–5, pp. 243–250. (In Russian)

14 Kalevala. Moscow, Khudozhestvennaia literature Publ., 1977. 574 p. (In Russian)

15 Karel'skie poslovitsy, pogovorki, zagadki [Karelian proverbs, sayings, riddles], compiled by G. N. Makarov. Petrozavodsk, Gosudarstvennoe izdatel'stvo Karel'skoi ASSR Publ., 1959. 226 p. (In Russian)

16 Kuz'mina E. E. Kon' v iskusstve sakov i skifov [Horse in the art of the Saks and Scythians]. In: Skify i sarmaty [Scythians and Sarmatians]. Kiev, Naukova dumka Publ., 1977, pp. 96–119. (In Russian)

17 Levkievskaia E. E. Perevorachivanie predmetov [Oversion of the objects]. In: Slavianskie drevnosti. Etnolingvisticheskii slovar' [Slavic antiquities. Ethnolinguistic dictionary]. Moscow, Mezhdunarodnye otnosheniia Publ., 2004, vol. 3, pp. 679–681. (In Russian)

18 Makovetskii I. V. Arkhitektura russkogo narodnogo zhilishcha: Sever i Verkhnee Povolzh'e [Architecture of the Russian folk dwelling: North and Upper Volga region]. Moscow, Izdatel'stvo AN SSSR Publ., 1962. 338 p. (In Russian)

19 Maslova G. S. Ornament russkoi narodnoi vyshivki kak istoriko-etnograficheskii istochnik [Ornament of Russian folk embroidery as a historical and ethnographic source]. Moscow, Nauka Publ., 1978. 206 p. (In Russian)

20 Mify, predaniia, skazki khantov i mansi [Myths, legends, tales of the Khants and Mansi], compiled by N. V. Lukina. Moscow, Nauka Publ., 1990. 568 p. (In Russian)

21 Opyt lesovodstvennogo terminologicheskogo slovaria [Experience of forestry terminological dictionary], compiled by P. N. Verekha. St. Petersburg, Tipografiia Sankt-Peterburgskogo Gradonachal'stva Publ., 1898. 588 p. (In Russian)

22 Petrukhin V. Ia. Lodka [Boat]. In: Slavianskie drevnosti. Etnolingvisticheskii slovar' [Slavic antiquities. Etnolinguistic dictionary]. Moscow, Mezhdunarodnye otnosheniia Publ., 2004, vol. 3, pp. 128–129. (In Russian)

23 Popov A. A. Tavgiitsy: Materialy po etnografii Avamskikh i Vadeevskikh samoedov [Tavgiytsy: Materials on the ethnography of the Avam and Vadeyev Samoyeds]. Moscow, Leningrad, Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR Publ., 1936. 111 p. (In Russian)

24 Poslovitsy. Pogovorki. Zagadki [Proverbs. Sayings. Riddles], compiled by A. N. Martynova, V. V. Mitrofanova. Moscow, Sovremennik Publ., 1986. 512 p. (In Russian)

25 Potebnia A. A. Ob"iasneniia malorusskikh i srodnykh narodnykh pesen [Explanations of Little Russian and related folk songs]. Varshava, Tipografiia M. Zemkevicha Publ., 1887. Vol. 2. 809 p. (In Russian)

26 Putintseva A. P. Nanaiskie zagadki [Nanai riddles]. Uchenye zapiski LGPI im. A. I. Gertsena [Scientific notes of A. I. Herzen LGPI]. Leningrad, Izdatel'stvo LGPI Publ., 1957, vol. 132, pp. 227–248. (In Russian)

27 Ravdonikas V. I. Naskal'nye izobrazheniia Onezhskogo ozera i Belogo moria [Rock images of Lake Onega and the White Sea], responsible editor I. I. Meshchaninov. Moscow, Leningrad, Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR Publ., 1936. Part 1. 205 p. (In Russian)

28 Romanov E. Belorusskii sbornik. Guberniia Mogilevskaia. Pesni, poslovitsy, zagadki [Belarusian collection. The Province Of Mogilev. Songs, proverbs, riddles]. Kiev, Tipografiia S. V. Kul'zhenko Publ., 1885. Vol. I. Issue 1–2. 469 p. (In Russian)

29 Russkie narodnye skazki Sibiri o chudesnom kone [Russian folk tales of Siberia about a wonderful horse], compiled by R. P. Matveeva. Novosibirsk, Nauka Publ., 1984. 335 p. (In Russian)

30 Rybakov B. A. Iazychestvo drevnikh slavian [Paganism of the ancient Slavs]. Moscow, Russkoe slovo Publ., 1997. 824 p. (In Russian)

31 Severnye skazki (Arkhangel'skaia i Olonetskaia gubernii). Sbornik N. E. Onchukova [Northern fairy tales (Arkhangelsk and Olonets provinces). Collection of N. E. Onchukov]. In: Zapiski Imperatorskogo russkogo geograficheskogo obshchestva po otdeleniiu etnografii [Notes of the Imperial Russian Geographical Society of the department of Ethnography]. St. Petersburg, Tipografiia A. S. Suvorina Publ., 1908. Vol. 33. 645 p. (In Russian)

32 Sinchuk S. D. Obraz “ptitsa-derevo” v slavianskoi narodnoi kul'ture [The image of the “bird-tree” in the Slavic folk culture]. Vestnik slavianskikh kul'tur, 2015, no 4, pp. 49–57. (In Russian)

33 Sinchuk S. D. Obraz “derevo-kon'” v slavianskoi narodnoi kul'ture [The image of the “tree-horse” in Slavic folk culture]. Vestnik slavianskikh kul'tur, 2017, no 1, pp. 96–110. (In Russian)

34 Sinchuk S. D. Ornitomorfnyi obraz severorusskoi izby: semanticheskaia rekonstruktsiia na materiale slavianskoi kul'tury [Ornithomorphic image of the North Russian hut: semantic reconstruction on the material of Slavic culture]. Etnograficheskoe obozrenie, 2017, no 2, pp. 106–121. (In Russian)

35 Slovar' russkikh narodnykh govorov [Dictionary of Russian folk Dialects], editor-in-chief F. P. Filin (vols. 1–23), F. P. Sorokoletov (vols. 24–46), S. A. Myznikov (vols. 47–51). Moscow, Leningrad, St. Petersburg, Nauka Publ., 1965–2019. Vol. 2. 314 p. Vol. 3. 360 p. Vol. 9. 362 p. Vol. 14. 376 p. Vol. 15. 400 p. Vol. 17. 384 p. Vol.  24. 367 p. Vol. 25. 352 p. Vol. 34. 367 p. Vol. 35. 360 p. Vol. 40. 346 p. Vol. 43. 349 p. Vol. 50. 334 p. (In Russian)

36 Steblin-Kamenskii M. I. Drevne-skandinavskaia literature [Old Norse Literature]. Moscow, Vysshaia shkola Publ., 1979. 192 p. (In Russian)

37 Toporov V. N. Mirovoe derevo: Universal'nye znakovye kompleksy. V 2 t. [The world tree: Universal symbolic systems. In 2 vols.]. Moscow, Rukopisnye pamiatniki Drevnei Rusi Publ., 2010. Vol. 1. 448 p. Vol. 2. 496 p. (In Russian)

38 Tsintsius V. I. Zagadki negidal'tsev [Riddles of the Negidals]. Uchenye zapiski LGPI im. A. I. Gertsena [Scientific notes of the Herzen State Pedagogical Institute]. Leningrad, Izdatel'stvo LGPI Publ., 1957, vol. 132, pp. 215–226. (In Russian)

39 Chekalov A. K. Narodnaia dereviannaia skul'ptura Russkogo Severa [Folk wooden sculpture of the Russian North]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1974. 191 p. (In Russian)

40 Eding D. N. Reznaia skul'ptura Urala: iz istorii zverinogo stilia [Carved sculpture of the Urals: from the history of animal style]. In: Trudy GIM [Trudy GIM]. Moscow, Izdatel'stvo GIM Publ., 1940. Vol. X. 103 p. (In Russian)

41 Iakutskie zagadki [Yakut riddles]. In: Zhivaia starina [Zhivaya starina], compiled by V. L. Priklonskii. St. Petersburg, Tipografiia E. Evdokimova Publ., 1890, vol. I, part II, pp. 26–30. (In Russian)

PDF-file

Download