Title of the article:

BOOK REVIEW: FEOFAN PROKOPOVICH. TEN BOOKS ON RHETORICAL ART / TRANSLATED BY G. A. STRATANOVSKY; TEXT PREPARATION BY S. I. NIKOLAEV; TEXT EDS BY E. V. MARKASOVA, S. I. NIKOLAEV; COMMENTS BY E. V. MARKASOVA; SCIENTIFIC EDITORIAL TRANSLATION BY E. V. VVEDENSKAYA. MOSCOW, ST. PETERSBURG, ALLIANCE-ARCHEO PUBL., 2020. 488 P.

Author(s):

Natal’ya V. Patroeva

Aleksandr A. Lebedev

Information about the author/authors

Natal'ia V. Patroeva — DSc in Philology, Full Professor, Head of Department of Russian Language Petrozavodsk State University, Lenina St., 33, 185910 Petrozavodsk, Republic of Karelia, Russia. ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-3836-6393 E-mail: nvpatr@list.ru

Aleksandr A. Lebedev — Senior Lecturer of the Department of Russian Language Petrozavodsk State University, Lenina St., 33, 185910 Petrozavodsk, Republic of Karelia, Russia. ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-9939-9389 E-mail: perevodchik88@yandex.ru

Section

Reviews

Year

2022

Volume

Vol. 63

Pages

pp. 348–353

Received

April 18, 2021

Approved after reviewing

September 20, 2021

Date of publication

March 28, 2022

DOI:

https://doi.org/10.37816/2073-9567-2022-63-348-353

Index UDK

821.161.1.0

Index BBK

83.3(2Рос=Рус)51

Abstract

The monograph is a commented translation of the most important monument of Russian aesthetic thought of the first quarter of the 18th century — “Rhetoric” by Feofan Prokopovich. The translation was made by the classical philologist G. A. Stratanovsky (1901–1986) in the mid-1960s. The introduction of a previously unknown Russian translation of a rhetorical treatise into the scientific circulation will give a new impetus to the study of Russian literature of the 18th century, and will also make it possible to enrich the ideas of philologists about the study of Russian rhetoric in the Soviet period. The publication is addressed to philologists and historians of all specializations, teachers of the Russian language and literature, specialists in the history of rhetoric, the history of linguistic doctrines, the history of literary ties in the 18th century.

Keywords

F. Prokopovich, G. A. Stratanovsky, Russian rhetoric, history of rhetoric, history of linguistic.

References

1 Vomperskii V. P. Stilisticheskoe uchenie M. V. Lomonosova i teoriia trekh stilei [Stylistic doctrine of MV Lomonosov and the theory of three styles]. Moscow, Izdatel'stvo MGU Publ., 1970. 209 p. (In Russian)

2 Patroeva N. V. Tropy i figury “rechenii” i “predlozhenii” v ritorike i stikhotvoreniiakh M. Lomonosova (po materialam slovarei) [Paths and figures of “statements” and “sentences” in the rhetoric and poems of M. Lomonosov (based on dictionaries) ]. Slavianskaia istoricheskaia leksikologiia i leksikografiia, 2019, no 2, pp. 79–85. (In Russian)

3 Petrov N. I. Vyderzhki iz rukopisnoi ritoriki F. Prokopovicha, soderzhashchie v sebe izobrazhenie papistov i iezuitov [Excerpts from the manuscript rhetoric of F. Prokopovich, containing the image of papists and Jesuits]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 1865, no 4, pp. 614–637. (In Russian)

4 Prokopovich F. O poeticheskom iskusstve [About the art of poetry]. Prokopovich F. Sochineniia [Works], edited and with a preface by I. P. Eremin. Moscow, Leningrad, Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR. Leningradskoe otdelenie Publ., 1961, pp. 335–455. (In Russian)

5 Ritorika M. V. Lomonosova [Rhetoric of M. V. Lomonosov], under the scientific editorship of P. E. Bukharkin, S. S. Volkov, E. M. Matveev. St. Petersburg, Nestor-Istoriia Publ., 2017. 632 p. (In Russian)

6 Feofan Prokopovich (1681–1736). Nastavlenie po retorike [rukopis'] [Instruction on rhetoric [manuscript] ], Semenov Vasilii, pisets. [B.m.], seredina ... P. 1 (rsl.ru). Available at: https://dlib.rsl.ru/viewer/01005066929#?page=1 (accessed 18 April 2021). (In Russian)

7 De arte rhetorica libri X: Kijoviae 170 [De arte rhetorica libri X: Kijoviae 1706], Feofan Prokopovič; mit einer einl. Unters. u. Komment. hrsg. nach zwei Hs. Aus den Beständen der Kiever Zentr. Akad.-Bibl. von R. Lachmann; Handschriftredaktion. B. Uhlenbruch. Köln, Wien, Böhlau Publ., 1982. CXI, 515 p. (In Germany)

PDF-file

Download