| Название статьи: |
Реализация сербского тонального ударения носителями русского языка (аудитивный анализ) |
| Автор(ы): |
ПАНОВА Е. А. |
| Рубрика: |
Филологические науки |
| Год: |
2016 |
| Номер журнала: |
№ 1 (39) |
| Страницы: |
134-143 |
| Индекс УДК: |
81'33 |
| Индекс ББК: |
81.1 |
| Аннотация: |
Основополагающее отличие сербского ударения от русского заключается в фонологическом характере противопоставлений по тону (восходящий/ нисходящий) и длительности (долгий/краткий), на основании которых в сербском языке выделяют четыре типа ударений: долгонисходящее, долговосходящее, кратконисходящее, кратковосходящее. В целях исследования реализации сербских типов ударений носителями русского языка был проведён аудитивный анализ, в ходе которого сербские аудиторы оценивали тип ударения двусложных и трёхсложных слов, произнесённых русскими информантами. Результаты аудитивного анализа показали, что русские информанты независимо от уровня владения сербским языком в целом не реализуют типы сербских ударений, при этом худшие результаты наблюдались при реализации оппозиции восходящий/нисходящий тон. В позиции начала и середины фразы русские информанты реализовывали преимущественно восходящие типы ударений, а в конце фразы преимущественно нисходящие типы. Следует отметить, что реализация нисходящих типов ударений на месте восходящих в конце фразы отмечается исследователями и в речи самих сербов. Заударные долготы в подавляющем большинстве случаев также не были реализованы русскими информантами. |
| Ключевые слова: |
аудитивный анализ, русский язык, сербский язык, тональное ударение, частота основного тона (ЧОТ), длительность |
| Cписок литературы: |
Драгин Г. Прозодијске особине говора спикера (новинара) РТВ Нови Сад // Зборник Матице Српске за филологију и лингвистику. Нови Сад, 2005. Књ. XLVIII, св. 1–2. С. 277–283. 2 Златоустова Л. В. Фонетическая природа русского словесного ударения: автореф. дис. … канд. филол. наук. Л., 1953. 16 с. 3 Ивић П., Лехисте И. Просодија речи и реченице у српскохрватском језику. Сремски Карловци; Нови Сад: Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 1996. 351 с. 4 Николаева Т. М. Фразовая интонация славянских языков. М.: Наука, 1977. 281 с. 5 Новиков Л. А., Зубкова Л. Г., Иванов В. В. Современный русский язык. Фонетика. Лексикология. Словообразование. Морфология. Синтаксис: учебник для вузов. СПб.: Лань, 2001. 861 с. 6 Панова Е. А. Сопоставление акустической природы словесного ударения в сербском и русском языках // Вестник славянских культур. 2015. № 2 (36). С. 147–153. 7 Panova E. Realization of Serbian accents by Serbian and Russian speakers (analysis of pitch parameters) // Proceedings of the International Conference of Experimental Linguistics ExLing 2015, 26–27 June 2015. С. 58–61. 8 Sredojević D. Eksperimentalno-fonetsko ispitivanje prozodijskih karakteristika novosadskog govora: doktorska disertacija. Novi Sad, 2011. 269 s. |
| PDF файл: |
 Скачать |
