ПРАГМАТИКА ЛИНГВОКУЛЬТУРНОГО АСПЕКТА ГЕРАЛЬДИКИ

Е. В. Склизкова

Екатерина Владимировна Склизкова — кандидат культурологии, доцент, Российский государственный университет им. А. Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство), Институт славянской культуры, Хибинский пр., д. 6, 129227 г. Москва, Россия. E-mail: katunyas@yandex.ru

Теория и история культуры

2020

Т. 56

С. 75–88

27.12.2019

28.06.2020

https://doi.org/10.37816/2073-9567-2020-56-75-88

008 + 304.2

71.05

Геральдика, являясь сложной и многоуровневой знаковой системой, включает в себя отдельные подсистемы, перекрывающиеся с другими семиотиками. К таким подсистемам можно отнести цвета, фигуры, надписи и т. д. Они также несут свою семантику, синтактику, прагматику и могут использоваться как в рамках геральдики, так и отдельно. Лингвокультурный аспект геральдики — один из самых заметных, воплощается в разных уровнях. Схожесть языкового и геральдического знака можно отнести условно к лингвистической сфере. Особенно очевидны параллели с древними неалфавитными системами письма. Семантическое ядро оформляется добавочными знаками, формирующими парадигму. Собственно лингвистический компонент проявляется у геральдики в девизах и вербальном описании герба. Jargon du blazon является своеобразным языком, вполне успешно функционирующим по сегодняшний день. Геральдическая терминология являлась языком межкультурного общения для населения Европы. Девизы — короткие емкие изречения — сродни кличу. Описание же герба связано исключительно с геральдикой и обладает всеми чертами «специфического языка» (грамматикой, семантикой и т. д.). Литература — зеркало эпох. Она отображает все культурные веяния своей эпохи. Геральдика фигурирует в литературе так же в нескольких ипостасях. Она создает соответственный антураж, фоновый рисунок сюжета или же является смыслообразующим компонентом сюжетной линии. Помимо этого, существует масса специальных геральдических источников, которые полностью посвящены геральдике, ее терминологии, описанию гербов, их использованию и т. д. Междисциплинарный лингвокультурологический характер геральдики, языка, литературы, их семиотическое функционирование являются связующим элементом этих достаточно разных на первый взгляд аспектов культуры.

блазонирование, геральдика, герб, гербовник, героическая поэма, герольд, девиз, рыцарский роман, рыцарь, тинктура, турнир, щит.

1 Арсеньев Ю. В. Геральдика. Лекции, читанные в Московском археологическом институте в 1907–1908 году. Ковров: Изд-во РГГУ, 1997. 368 с.

2 Борисов И. В. Родовые гербы России. Калининград: Виктория, Янтарный Сказ, 1997. 216 c. 

3 Гальфрид Монмутский. История бриттов. Жизнь Мерлина / послеслов. А. Д. Михайлова. М.: Наука, 1984. 286 c.

4 Гумилев Н. Поединок // Гумилев Н. Стихотворения и поэмы. М.: Профиздат, 1991. 334 с.

5 Кин М. Рыцарство. М.: Научный мир, 2000. 520 с. 

6 Лоррис де Г, Мен де Ж. Роман о Розе. М.: ГИС, 2007. 671 с.

7 Лукомский В. К., Типольт Н. А. Русская геральдика. Руководство к составлению и описанию гербов. М.: Изд-во ГПИБ России, 1996. 97 с.

8 Маяковский В. В. Стихи о советском паспорте // Маяковский В. В. Полн. собр. соч. М.: Худож. лит., 1958. С. 68–71.

9 Песнь о Роланде. М.: Худож. лит., 1976. 655 с.

10 Средневековый роман и повесть. М.: Худож. лит., 1974. 640 с.

11 Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь. М.: Наука, 2003. 266 с.

12 Труа де К. Клижес. М.: Наука, 1980. 510 c.

13 Труа де К. Ланселот, или Рыцарь Телеги. Ростов-н/Д.: Изд-во ЮФУ, 2012. 326 c.

14 Труа де К. Персеваль, или Повесть о Граале. Ростов-н/Д.: Изд-во ЮФУ, 2012. 406 c.

15 Adam-Even P. Les usages heraldiques un milieu du XIIe siècle d’apres le Roman de Troie Benoit de Sainte Maure et la litterature contemporaine // Archivum Heraldicum. 1963. T. LXXVII. P. 18–29.

16 Blair C. European Armour, c. 1066 — c. 1700. London: Batsford, 1958. 246 p.

17 Bodel J. La Chanson des Saisnes / édition critique par A. Brasseur. Genève: Droz, 1989. xxi + 1145 p.

18 Brault G. J. Early Blazon. Heraldic terminology in the XII and XIII centuries. Oxford: Clarendon Press, 1972. XXX, 297 p. 

19 Dictionary of Heraldry. Brockhampton Press. London: Brockhampton Press, 1997. 188 p. 

20 Fox-Davis A. Ch. The Art of Heraldry. An encyclopaedia of armory. New York, London: Blom, 1968. 503 p.

21 Le Roman de Tristan par Thomas, publié par J. Bédier, 2 vls. Paris: H. Piazza Editeur, 1902–1905. 205 p. 

22 Loomis R. S. Arthurian Tradition and Chretien De Troyes. New York: Columbia University Press, 1949. 503 p.

23 Mery de H. Tournoiement d’Antechrist. Reims: [s.n.], 1851. 202 p. 

24 Sandoz E. Tourneys in the Arthurian Tradition // Speculum 19. 1944. № 4 (Oct.). P. 389–420.

25 Scott W. Ivanhoe. [s.a.], GlobalGrey, 2019. 544 p. 

Скачать