К ИСТОРИИ ПРАВОСЛАВНОЙ ПРОПОВЕДИ В РЕЧИ ПОСПОЛИТОЙ НАЧАЛА XVII В.: ОБ ИСТОЧНИКАХ «КАЗАНЬЯ НА ПОГРЕБЕНИЕ» (ВИЛЬНО, 1619) ЛЕОНТИЯ КАРПОВИЧА

М. А. Корзо

Маргарита Анатольевна Корзо — кандидат исторических наук, старший научный сотрудник, Институт философии Российской академии наук, ул. Гончарная, д. 12/1, 109240 г. Москва, Россия.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-6299-5187

E-mail: korzor@zmail.ru

Теория и история культуры

2023

Т. 70

С. 38–51

25.11.2022

28.12.2022

25.12.2023

https://doi.org/10.37816/2073-9567-2023-70-38-51

2/25/9/821.162.1

86.372-4

Авторская православная проповедь получает распространение в Речи Посполитой лишь на рубеже XVI–XVII вв. К этому периоду относятся первые опубликованные поучения по случаю бракосочетаний и похорон, также так называемые «материи» или тезисные планы для составления проповедей. Книжное наследие архимандрита Виленского братского монастыря Леонтия Карповича (ок. 1580–1620) является одним из интересных примеров сочетания святоотеческих традиций экзегетической гомилетики с подражанием польским образцам тематической проповеди. В статье реконструируются источники надгробного поучения Карповича («Kazanie na pogrzebie», 1619), составленного по случаю похорон князя Василия Голицына (произнесено на «простой мове», опубликовано на польском языке). В статье ставится задача реконструировать интеллектуальный ресурс проповеди; на основе приведенных Карповичем ссылок и цитат очертить круг основных источников поучения, в том числе библейских фрагментов. Предпринимаемая реконструкция помогает хотя бы в отдаленном приближении воссоздать круг чтения православных виленских интеллектуалов той эпохи; увидеть элементы сходства источников их эрудиции с curriculum неправославных учебных заведений, а также степень освоения православными авторами польской литературной традиции.

православная традиция, проповедь, погребальное поучение, Леонтий Карпович, XVII в., Речь Посполитая.

Исследования

1 Белова О. В. Славянский бестиарий: словарь названий и символики. М.: Индрик, 2001. 320 с.

2 Кисельов P. З яких джерел перекладав євангельськi читання Мелетiй Смотрицький? // Лiтературознавчий дискурс вiд бароко до постмодерну / ред. Н. Левченко. Киïв; Люблiн; Харкiв: Майдан, 2020. С. 94–124.

3 Левшун Л. В. Леонтий Карпович. Жизнь и творчество. Минск: Экономпресс, 2001. 288 с.

4 Левшун Л. В., Пидгайко В. Г. Леонтий (Лонгин) Карпович // Православная Энциклопедия. М.: Изд-во Православная Энциклопедия, 2015. Т. 40. С. 505–508.

5 Мильков В. В. Тексты Григория Нисского в древнерусской книжности и их влияние на отечественную средневековую мысль // Вестник славянских культур. 2014. № 2 (32). С. 141–150.

6 Яковенко Н. У пошуках Нового неба. Життя i тексти Йоаникiя Ґалятовського. Киïв: Лаурус; Критика, 2017. 704 с.

7 Bibliothèque de la Compagnie de Jésus / ed. C. Sommervogel. Bruxelles; Paris: A. Picard, O. Schepens, 1894. T. 5. 1984 col.

8 Curtius E. R. European Literature and the Latin Middle Ages / trans. from the German W.R. Trask; introd. C. Burrow. Princeton; Oxford: Oxford UP, 2013. XXVIII, 661 p.

9 Dorosz K. O wizerunkach św. Stanisława Kostki SJ w polskiej tradycji hagiograficzno-literackiej // Studia Bobolanum. 2020. T. 2. S. 183–211.

10 Skwara M. Polskie drukowane oracje pogrzebowe XVII wieku. Bibliografia. Gdańsk: Słowo/obraz terytoria, 2009. 733 s.

11 Słobodzian R. Oblicza metafory teatralnej — pochód przez stulecia. Cz. I // Acta Universitatis Wratislaviensis. Prace Literackie. 2008. T. XLVIII. S. 151–169.

Источники

12 Иоанн Златоуст. Книга о Священстве. Львов: Тип. Братства, 1614. [60], 448 c.

13 Молитвы повседневные от многих святых отец събраные. Евье: Тип. Братская, 1611. [16], 186, [24], 26, [5] л.

14 Наука Леонтiя Карповича в недïлю перед Рiздвом / опубл. С. I. Маслов // Записки Украïнського наукового товариства в Киïвi. 1908. Кн. 2. С. 127–141.

15 Сенека Луций Анней. Нравственные письма к Луцилию / изд. подгот. С. А. Ошеров. М.: Наука, 1977. 383 с.

16 Смотрицкий М. Лямент у света убогих на жалосное представление святобливого <…> отца Леонтия Карповича <…> // Украïнська поезiя. Кiнець XVI – початок XVII ст. / упор. В. П. Колосова, В. I. Крекотень. Киïв: Наукова Думка, 1978. С. 166–179.

17 Эпиктет. Энхиридион; Симпликий. Комментарий на «Энхиридион» Эпиктета / пер. с греч. А. Я. Тыжова. СПб.: Владимир Даль, 2012. 399 с.

18 Ambrosius Mediolanensis. Opera. Basel: Frobenius, 1555. T. 4. 766 р.

19 Bembus M. Wizervnk szlachcica prawdziwego w kazaniu na pogrzebie Pana <…> Andrzeia Boboli <…>. Wilno: Drukarnia Akademii, 1629. 20 k.

20 Beyerlinck L. Promptuarium morale super Evangelia festorum totius anni. Köln: A. Hierat, 1614. 634 p.

21 Biblia. To iest Księgi Starego y Nowego Testamentu. Kraków: Łazarzowa, 1599. [18] k., 1480 s., [28] k., [1] k.

22 Dubowicz A. Wyprawienie osoby, którą od Boga wziął, y na Theatrum świata szczęśliwie odprawił <…>. Wilno: Drukarnia unicka, 1642. [68] p.

23 Gregorius Nyssenus. De hominis opificio // Gregorius Nyssenus. Opera. Köln: A. Hierat, 1617. P. 11–35.

24 Gregorius Nyssenus. Explicatio Apologetica in Hexaemeron // Gregorius Nyssenus. Opera. Köln: A. Hierat, 1617. P. 1–11.

25 Gregorius Nyssenus. Oratio I in ea Scripturae verba “faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostrum” // Gregorius Nyssenus. Opera. Köln: A. Hierat, 1617. P. 35–39.

26 Gregorius Nyssenus. Oratio II in hominis procreationem // Gregorius Nyssenus. Opera. Köln: A. Hierat, 1617. P. 39–42.

27 Ioannes Damascenus. De Assumptione sanctissimae Dei genitricis // Ioannes Damascenus. Opera. Paris: [s. n.], 1603. 17, [1], 584, [12] p.

28 [Karpowicz L.] Kazanie na pogrzebie Kniazia Wasila Wasylawycza Haliczyna. Wilno: [s. n.], 1619. [24] k.

29 Knapski G. Thesaurus Polonolatinograeci. Kraków: Fr. Cesary, 1632. T. III. 1388 p.

30 Kraszewski J. Norma Evangelica. Kalisz: SI, 1698. 360 s.

31 Luis de Granada. Introductionis ad Symbolum Fidei. Köln: C. Gervinus, 1588. [24], 826, [47] p.

32 Morsztyn H. Światowa rozkosz z ochmistrzem swoim i ze dwunastą swych służebnych panien / wyd. A. Karpiński. Warszawa: IBL, 1995. 79 s.

33 Osorius J. Concionum, De Sanctis. Köln: A. Hierat, 1605. T. III. [14], 1026, [12] p.

34 Osorius J. Variarum Concionum <…> Epitome. Köln: officina Birchmannica, 1599. [14], 422 p.

35 Rej M. Apophtegmata. To iest. Krotkie a rostropne powieści <…> // Rej M. Zwierciadło, Albo kształt w ktorym każdy stan snadnie się może swym sprawam iako we zwierciedle przypatrzyć. Kraków: M. Wirzbięta, 1567/1568. S. 209–239.

36 [Sakowicz K.] Problemata abo Pytania polskie o przyrodzeniu człowieczym. [Kraków]: [s. n.], [1620]. 6 k., 249 s., [24] k.

37 Skarga P. Kazania o siedmi sakramentach Kościoła S. Katholickiego. Kraków: A. Piotrkowczyk, 1600. [12], 529 s.

38 Skarga P. Żywoty świętych Starego i Nowego Zakonu. Kraków: A. Piotrkowczyk, 1615. 1255 s.

39 Smotrycki M. Exethesis abo Expostulatia to iest Rosprawa między Apologią y Antidotem <…>. Lwów: J. Szeliga, 1629. [6], 102 p.

Скачать