МОТИВ БЛАГОДАРНОГО МЕРТВЕЦА В ЛЕГЕНДАХ НАРОДНОЙ АГИОГРАФИИ О НИКОЛАЕ ЧУДОТВОРЦЕ: ФОЛЬКЛОР И РУКОПИСНАЯ КНИЖНОСТЬ

В.С. Кузнецова

Вера Станиславовна Кузнецова — кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник, Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук, ул. Николаева, д. 8, 630090 г. Новосибирск, Россия.
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-8376-8354
E-mail: vera_kuznetsova@mail.ru

Филологические науки

2023

Т. 67

С. 164–173

06.06.2022

28.07.2022

28.03.2023

https:/doi.org/10.37816/2073-9567-2023-67-164-173

398.222

82.3

Связь датируемой концом XVII в. древнерусской «Повести о купце, купившем мертвое тело и ставшем царем» с фольклорной традицией — сюжетом о благодарном мертвеце — была давно и справедливо отмечена всеми ее исследователями. Однако оставалось неясным присутствие в тексте Повести подробности о монастыре святого Николая Чудотворца, в котором было совершено погребение выкупленного героем мертвого тела христианина и который нигде более не упоминается. В статье представлены результаты сравнения книжно-рукописной версии сюжета с хорошо известными в устной традиции восточных славян фольклорными повествованиями о благодарном мертвеце (AaTh 507; СУС 507 = АА 507А, В, С). Было установлено, что некоторые из фольклорных версий подобных легенд народная агиография связывает с именем Николая Чудотворца. Исследование позволяет утверждать, что не только сам сюжет Повести, но и подробность о монастыре Николая Чудотворца в ней имеет не отвлеченный и не литературный, как предполагали, а фольклорный источник. Определение источника и оснований для появления в Повести этого упоминания позволяет лучше понять механизмы отмеченного исследователями процесса фольклоризации русской литературы XVII в., одним из проявлений которого и стало оформление в книжно-рукописной традиции «Повести о купце, купившем мертвое тело».

славянский фольклор, легенды, народная агиография, рукописная книжность, благодарный мертвец, Николай Чудотворец.

1 Азадовский М.К. Абрам Новопольцев // Русская сказка. Избранные мастера: в 2 т. М.; Л.: Academia, 1932. Т. 1. С. 131–135. 

2 [Бараг Л.Г., Новиков Н.В.] Примечания // Народные русские сказки А.Н. Афанасьева: в 3 т. / изд. подгот. Л.Г. Бараг и Н.В. Новиков. М.: Наука, 1985. Т. III. С. 367–438. 

3 Библиотека литературы Древней Руси / под ред. Д.С. Лихачева, Л.А. Дмитриева, А.А. Алексеева, Н.В. Понырко. СПб.: Наука, 2006. Т. 15: XVII век. 530 с.

4 Гусев В.Е. О фольклоризме русской литературы XVII века // ТОДРЛ. Л.: Наука, 1969. Т. 24. С. 280–283. 

5 Демкова Н.С., Лихачев Д.С., Панченко А.М. Основные направления в беллетристике XVII века // Истоки русской беллетристики: возникно-вение жанров сюжетного повествования в древнерусской литературе: сб. ст. / отв. ред. Я.С. Лурье. Л.: Наука, 1970. С. 476–561.

6 Козлова Н.К. Сказочный репертуар А.С. Кожемякиной в записях омского краеведа И.С. Коровкина (по материалам фольклорного архива Омского госпедуниверситета) // Языки и фольклор коренных народов Сибири. 2019. № 2 (38). С. 5–15. DOI: 10.25205/2312-6337-2019-2-5-15

7 Кузнецова В.С. Николай Чудотворец порукой: фольклорные и книжные версии сюжета // Проблемы исторической поэтики. 2021. Т. 19. № 1. С. 7–38. DOI: 10.15393/j9.art.2021.8462

8 Лопарев Хр. Описание рукописей Общества любителей древней письменности. СПб.: Тип. императорской Академии наук, 1893. Ч. 2. 409 с. + III.

9 Памятники литературы Древней Руси. XVII век / сост., общ. ред. Л.А. Дмитриева, Д.С. Лихачева. М.: Худож. лит., 1988. Кн. 1. 704c. 

10 Попович Николич Д. Сербские устные рассказы — модель АaTh 505–508 // Традиционная культура. 2021. Т. 22. № 3. С. 86–93. DOI: https://doi.org/10.26158/TK.2021.22.3.007

11 Попович Николич Д. «Ево вам новаца, па укопаjте тога човека». Српске усмене приповетке о захвалном мртвацу // Куле и градови. Уреднице Лидија Делић, Снежана Самарџија. Београд: Удружење фолклориста Србије, Балканолошки институт САНУ, 2021. С. 257–284. 

12 Пропп В.Я. Исторические корни волшебной сказки / Пропп В.Я.; [вступ. ст. В.И. Ереминой]. СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 1996, 366 с.

13 Ромодановская Е.К. Русская литература на пороге Нового времени: пути формирования русской беллетристики переходного периода. Новосибирск: Наука, 1994. 232 с.

14 Ромодановская Е.К. Повесть о купце, купившем мертвое тело // Словарь книжников и книжности Древней Руси. СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. Вып. 3 (XVII в.). Ч. 3. С. 145–146.

15 Русская бытовая повесть XV–XVII веков / сост., вступ. ст. и коммент. А.Н. Ужанкова. М.: Советская Россия, 1991. 448 c. (Сокровища древнерусской литературы)

16 Русская повесть XVII века / сост. М.О. Скрипиль. Л.: ГИХЛ, 1954. 479 с. 

17 Скрипиль М.О. Народная русская сказка в литературной обработке конца XVII — нач. XVIII в. («Повесть о купце, купившем мертвое тело») // ТОДРЛ. М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1951. Т. VIII. С. 308–325.

18 Сравнительный указатель сюжетов: восточнославянская сказка / сост. Л.Г. Бараг, И.П. Березовский, К.П. Кабашников, Н.В. Новиков. Л.: Наука, 1979. 437 c. [в статье — СУС].

19 The Types of the Folktale. A classification and bibliography. Antti Aarne’s «Verzeichnis der Märchentypen» / trans. and enlarged by Stith Thompson. 2^nd ed. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1964, 1964. 588 s. [в статье — Aa-Th].

20 Народные русские легенды, собранные А.Н. Афанасьевым. М.: Тип. В. Грачева и Комп., 1859. XXXII. 203 с.

21 Северные сказки. Сборник Н.Е. Ончукова: в 2 кн. СПб.: Тропа Троянова, 1998. Кн. 2. 348 с.

22 Сибирские сказки. Записаны И.С. Коровкиным от А.С. Кожемякиной / ред. Н.А. Каргаполов. 2-е изд., доп. Новосибирск: Западно-Сибирское книжное издательство, 1973. 176 с.

23 Сказки и песни Белозерского края / Сборник Б. и Ю. Соколовых: в 2 кн. СПб.: Тропа Троянова, 1999. Кн. 1. 800 с.

24 Сказки и предания Самарского края. Собраны и записаны Д.Н. Садовниковым. СПб.: Тип. Министерства внутренних дел, 1884. 388 c.

25 Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-Русский край, снаряженной Императорским Русским Географическим обществом. Юго-Западный отдел. Мат. и исследования, собранные д. чл. П.П. Чубинским. СПб.: Тип. и хромолитография А. Трашеля, 1878. Т. 2. 688 с.

Скачать