|
Название статьи |
ТЕРМИН-АССОЦИАЦИЯ-ОБРАЗ В РУССКОМ И ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ НА ПРИМЕРЕ ХОРЕОГРАФИЧЕСКОГО ИСКУССТВА |
|
Автор/ы |
В. В. Емельяненков |
|
Сведения об авторе/авторах |
Виталий Викторович Емельяненков — аспирант, университет Марии Кюри-Склодовской, пл. Марии Кюри-Склодовской, д. 5, 20-031 г. Польша, Люблин. |
|
Рубрика |
Филологические науки |
|
Год |
2022 |
|
Номер журнала |
Т. 65 |
|
Страницы |
С. 247–255 |
|
Дата поступления статьи |
14.09.2020 |
|
Дата одобрения рецензентами |
20.04.2021 |
|
Дата публикации |
28.09.2022 |
|
Индекс DOI: |
https://doi.org/10.37816/2073-9567-2022-65-247-255 |
|
Индекс УДК |
811 |
|
Индекс ББК |
81-3+85.32 |
|
Аннотация |
В научной литературе бытует мнение о том, что термин — это нечто сознательно регулируемое человеком, но, как показывает практика, это не всегда так. Ярким примером данного феномена может послужить хореографическая терминологическая система. Объектом исследования являются хореографические термины в русском и польском языках. Цель — проведение сравнительного анализа с последующим выявлением общих и отличительных черт проявления влияния ассоциативно-образного мышления на терминологическую систему. Собранные термины были разделены на три условные группы: в первой группе оказались термины и понятия, общие для русского языка, с одинаковой славянской основой, во второй — свойственные только для данного языка термины, а в третью группу вошли термины, которые существуют в русском, но отсутствуют в польском языке. Как показывает данное исследование, хореографическое искусство и его терминологическая система находятся в неразрывной взаимосвязи между собой, а в терминах скрыт тайный смысл: какие ассоциации за ними стоят, таким и будет само искусство танца. При этом отсутствие четких терминов для определенных движений влечет за собой низкий уровень хореографического мастерства. |
|
Ключевые слова |
термин, хореография, мышление, ассоциация. |
|
Список литературы |
1 Ваганова А. Основы классического танца. М.; Л.: Искусство, 1963. 180 с. 2 Генев-Пухалева И. Терминологията на Европейския Съюз. Съпоставка на българската, гръцката, полската и английската терминология на правото на околната среда. K.: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2015. 229 с. 3 Даниленко В. Русская терминология: Опыт лингвистического анализа. М.: Наука, 1977. 248 с. 4 Обоймина Е. Майя Плисецкая. Богиня русского балета. М.: Алгоритм, 2017. 304 с. 5 Серебренников Н. Поддержка в дуэтном танце. Л.: Искусство, 1969. 135 с. 6 Яковицка В. О некоторых особенностях профессионального балетного словоупотребления в современном русском языке // Studia Rossica Posnaniensia. 1978. Vol. 10. C. 35–41. URL: https://bazhum.pl/bib/article/340840/ (дата обращения: 30.08.2022). 7 Jakowicka W. Балетная лексика в русском и польском языках. P.: UAM, 1981. 163 с. |
|
PDF-файл |
