РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ В ЧЕШСКОЙ СРЕДЕ ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ 1920-Х ГГ.: ПЕРИОДИКА ЛЕВОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО КРЫЛА (ГАЗЕТА «РУДЕ ПРАВО»)

А. В. Амелина

Анна Вячеславовна Амелина — младший научный сотрудник, Институт славяноведения Российской академии наук, Ленинский пр-т, д. 32а, 119334 г. Москва, Россия. ORCID ID: http://orcid.org/0000-0002-2700-1076 E-mail: Anna.v.amelina@mail.ru

Филологические науки

2021

Т. 59

С. 199–212

05.09.2020

28.03.2021

https://doi.org/10.37816/2073-9567-2021-59-199-212

82.091

83(4Чех)

В статье исследуется восприятие русской литературы в первой половине 1920-х гг. чешской литературной критикой левой политической ориентации, а именно газетой компартии Чехословакии «Руде право». С одной стороны, в это время переосмысляется русская классика с точки зрения ее полезности для целей рабочего движения вплоть до дискредитации отдельных авторов (например, Ф. М. Достоевского), а идеи других писателей подгоняются под коммунистическую идеологию (Л. Н. Толстой). С другой стороны, большое внимание редакции привлекает современная литература пореволюционной России, писатели оцениваются и отбираются для переводов и рецензирования при условии принятия ими и воспевания революции (в первую очередь это поэма «Двенадцать» А. А. Блока, поэзия В. В. Маяковского, проза М. Горького и В. Г. Короленко), а их творчество оценивается односторонне, исключительно в идеологическом аспекте. Делаются первые попытки написания обобщающих материалов по современному литературному процессу (например, «Сельская революционная поэзия» И. Вайля). В целом русская литература рассматривается сквозь идеологическую призму, но с разной степенью категоричности отдельными критиками. Она имела огромное значение для формирования идейной позиции и культурной программы чешских коммунистов, а по сравнению с другими литературами ее роль была ведущей.

чешская литературная критика, русско-чешские литературные связи, история чешской литературы, чешская периодика.

1 Амелина А. В. Русские писатели в чешской среде 1920-х гг.: периодика левого политического крыла // Роль России в распространении знаний о славянстве / отв. ред. Ю. А. Созина. М.: Лингвистика, 2019. С. 81–111.

2 История литературы западных и южных славян / отв. ред. Л. Н. Будагова. М.: Индрик, 2001. Т. III. C. 424–478.

3 [Čecháček J.] Alexandr Blok // Rudé právo. Ročník 4/1923. № 93. 22.04.1923. Dělnická besídka. S. 3.

4 Alexandr A. Blok: Dvanáct // Rudé právo. Ročník 3/1922. № 11. 13.01.1922. S. 7.

5 Gorovský K. F. M. Dostojevský // Proletkult. Ročník 2/1922–1923. № 26. 05.12.1923. S. 570–572.

6 Haussmann J. Tryzna // Pešta P. Satirik převratu Jiří Haussmann. Praha: Atlantis, 1999. S. 238–242.

7 Majerová M. Z divadel // Rudé právo. Ročník 5/1924. № 116. 17.05.1924. S. 7–8. 

8 Materiály k československo-sovětským literárním vztahům. Olomouc: Univerzita Palackého, 1989, 1990. Sv.1, 2. 303 s., 150 s.

9 Weil J. Dramata Lunačarského // Rudé právo. Ročník 2/1921. № 237. 09.10.1921. Dělnická besídka. S. 4.

10 Weil J. Dva překlady ruské poesie // Rudé právo. Ročník 5/1924. № 301. 25.12.1924. Dělnická besídka. S. 2.

11 Weil J. Valerij Brjusov // Rudé právo. Ročník 5/1924. № 53. 02.03.1924. Dělnická besídka. S. 3.

12 Zahrádka M. Přehled československo-sovětských politických a kulturních styků v období 1918–1938 (téze 1. kapitoly dějin) // Materiály k československo-sovětským literárním vztahům / ed. V. Kostřica. Olomouc: Univerzita Palackého, 1989. Sv. 1. S. 43–59.

13 Zahrádka M. Rudé právo a sovětská literatura // Idem. Sovětská literatura a my: o československo-sovětských literárních vztazích let 1918–1978. Praha: Československý spisovatel, 1981. S. 116–152.

Скачать