ВСТРЕЧНЫЙ ВЗГЛЯД: ПЕРЕПИСКА Р. РОЛЛАНА И И.С. ШМЕЛЕВА. К 150-ЛЕТИЮ И.С. ШМЕЛЕВА

Ариас-Вихиль М.А.

Марина Альбиновна Ариас-Вихиль — доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25 а, стр. 1, 121069 г. Москва, Россия.
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-4182-8213
E-mail: marina.arias@mail.ru

Филологические науки

2024

Т. 72

С. 221–231

24.10.2023

30.11.2023

25.06.2024

https://doi.org/10.37816/2073-9567-2024-72-221-231

821.161.1

83.3 (2Рос = Рус)6

Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда (проект № 23-18-00393, URL: https://rscf.ru/project/23-18-00393/) в ИМЛИ РАН

Статья посвящена литературным контактам в 1920-е гг. И.С. Шмелева (1873–1950) с французским писателем, лауреатом Нобелевской премии 1915 г. Роменом Ролланом (1866–1944). В статье анализируется неопубликованная переписка писателей, включающая 3 письма Шмелева и 2 ответных письма Роллана. Содержание переписки связано с желанием Шмелева найти в Роллане, олицетворявшем для писателей русской эмиграции «совесть мира», единомышленника в понимании трагедии, постигшей Россию в результате Октябрьской революции, приведшей к массовой гибели людей, разрухе и голоду. Шмелев отправил Роллану немецкие издания своих книг «Солнце мертвых» и «Неупиваемая чаша». В ответах Роллана звучит высокая оценка творчества Шмелева и сочувствие утратившему родину писателю-эмигранту. Однако полного понимания достичь не удается: представитель левой интеллигенции, Роллан с неменьшим сочувствием отнесся к происходящему в СССР опыту по «социальной и нравственной перестройке человечества». От критики итогов Октябрьской революции в 1921–22 гг. к концу 1920-х гг. Роллан переходит к прославлению социального эксперимента по строительству «нового общества» в СССР, публикуя в советской прессе поздравление советскому народу с 10-летием Октября. Этот шаг писателя был враждебно встречен Шмелевым и положил конец их переписке. Произошло окончательное размежевание Роллана с писателями русской эмиграции, с которыми он поддерживал литературные контакты. В их числе не только Шмелев, но и Бунин и Бальмонт, опубликовавшие открытые письма писателю, который занял пробольшевистскую позицию, несмотря на высказанное им ранее сочувствие русским писателем-эмигрантам.

И.С. Шмелев, Р. Роллан, «Человек из ресторана», «Солнце мертвых», «Неупиваемая чаша», И.А. Бунин, К.Д. Бальмонт, А.В. Луначарский, А.М. Горький, Октябрьская революция, писатели русской эмиграции.

Список литературы
Исследования

1 Ариас-Вихиль М.А. Письма И.С. Шмелева Р. Роллану (по материалам Фонда Р. Роллана Национальной библиотеки Франции) // И.С. Шмелев и писатели русского зарубежья. Симферополь: Антиква, 2018. С. 217–228.

2 Сорокина О. Творческий путь И.С. Шмелева в эмиграции // Русская литература в эмиграции. Russian emigre literature: сб. ст. / под ред. Н.П. Полторацкого. Питтсбург: Изд-во Отд. славянского языка и литературы Питтсбургского ун-та, 1972. 409 с.

3 Шеваров Д.Г. «Я всегда жил сердцем…» Письма Раисе и Людмиле Земмеринг // Новый мир. 2004. № 11. С. 144–147.

Источники
4 Архив А.М. Горького. М.: Наследие, 1995. Т. 15: М. Горький и Р. Роллан. Переписка (1916–1936) / [редкол.: А.Д. Михайлов (отв. ред.) и др.; подгот. текстов и коммент. А.Д. Михайлова и др.]. 543 с.

5 Бальмонт К. Открытое письмо Кнуту Гамсуну // Сегодня. 1927. № 257. 13 ноября. С. 4;

6 Бальмонт К. Открытое письмо Кнуту Гамсуну // За свободу! 1927. № 267. 20 ноября. С. 5

7 Бальмонт К. Новое письмо К.Д. Бальмонта Ромену Роллану // Сегодня. 1928. № 78. 21 марта. С. 2

8 Встреча: Константин Бальмонт и Иван Шмелев: Письма К.Д. Бальмонта И.С. Шмелеву / вступ. ст. и публ. К.М. Азадовского и Г.М. Бонгард-Левина // Наше Наследие. 2002. № 61. URL: http://www.nasledie-rus.ru/podshivka/6117 (дата обращения: 06.06.2024).

9 Ильин И.А. Переписка двух Иванов (1947–1950) / [сост. и коммент. Ю.Т. Лисицы]. М.: Русская книга, 2000. 525 с.

10 Иван Шмелев. «Я всегда жил сердцем…» Письма Раисе и Людмиле Земмеринг / подгот. текста Н.В. Петрашовой, Д.Г. Шеварова, О.Н. Шохиной; вступ. ст. Д.Г. Шеварова // Новый мир. 2004. № 11. С. 144–152.

11 Роллан Р. Собр. соч.: в 14 т. М.: Гослитиздат, 1958. Т. 13. 511 с.

12 Роллан Р. Ответ Константину Бальмонту и Ивану Бунину// Сегодня. 1928. № 52. 23 февраля. С. 12

13 Шмелев И.С. Въезд в Париж. Рассказы. Воспоминания. Публицистика / сост. и авт. предисл. Е.А. Осьминина. М.: Русская книга, 1998. 507 с.

14 Шмелев И.С. К писателям мира // Возрождение. 1927. № 779. 21 июля. С. 1. URL: http://shmelev.lit-info.ru/shmelev/public/k-pisatelyam-mira.htm (дата обращения: 06.06.2024).

15 Шмелев И.С. Неупиваемая чаша // Шмелев И.С. Сочинения: в 2 т. М.: Худож. лит., 1989. Т. 1. Повести и рассказы / вступ. ст., сост., подгот. текста и коммент. О. Михайлова. 463 с. URL: http://lib.ru/RUSSLIT/SMELEW/chasha.txt (дата обращения: 06.06.2024).

16 Шмелев И.С. Солнце мертвых. М.: Согласие, 2000. 318 с. URL: http://lib.ru/RUSSLIT/SMELEW/shmelev_sun.txt (дата обращения: 06.06.2024).

17 Aschenbrenner M. Schmeljow I. Leben und Schaffen des grossen Russischen Sdirieftstellers. Königsberg/Pr. und Berlin: Ost-Europa-Verlag, 1937. 284 s.

18 Schmeljow I. Die Sonne der Toten. Übersetzt von Käthe Rosenberg. Berlin: S. Fischer, 1925. 320 s.

19 Schmeljow I. Der niegeleerte Kelch. Berlin: S. Fischer, 1926. 233 s.

Скачать