ЖАНРОВО-СТИЛЕВАЯ СПЕЦИФИКА УКРАИНСКОЙ НАРОДНОЙ ЭМИГРАНТСКОЙ ПЕСНИ

О. Н. Гуменюк

Ольга Николаевна Гуменюк — доктор филологических наук, профессор, Крымский инженерно-педагогический университет, пер. Учебный, д. 8, 295015 г. Симферополь, Республика Крым, Россия. E-mail: uakafedra@mail.ru

Филологические науки

2019

Т. 53

С. 115–123

05.11.2018

28.09.2019

821.161.2+398.91

83.3+85.313(4Укр)

В жанровом многообразии украинского песенного фольклора эмигрантской песне принадлежит особое место. Активно развиваясь с конца ХІХ в. до сегодняшнего дня, она продолжает традиции народной социально-бытовой лирики предшествующих эпох и в то же время открыта динамичным реалиям новейшего времени. Как относительно новое явление, эмигрантская песня меньше изучена по сравнению с иными разновидностями песенного фольклора. В статье делается попытка подытожить соответствующие наблюдения предыдущих исследователей и определить жанрово-стилевую специфику украинской народной эмигрантской песни. Народная эмигрантская песня является прежде всего своеобразной разновидностью фольклорной социально-бытовой лирики, при этом весьма близкой к исторической песне. В ее основе — глубокие переживания людей, поставленных волей немилосердной судьбы в экстремальные жизненные условия. В стилевой структуре эмигрантской песни доминантной предстает эмоциональная интенсивность. Здесь играют существенную роль эпические, а также драматические аспекты (фабульность, панорамность, конфликтность). Образцы эмигрантской песенной лирики часто можно объединить в отдельные тематические циклы, в разных аспектах отображающие сложные перипетии судьбы тех, кто вынужден расстаться с родным домом и близкими людьми. Лирическая проникновенность, эмоциональная насыщенность, медитативная рефлексионность и эпическая возвышенность эмигрантских песен часто приобретают религиозную окраску. Крайняя, часто натуралистически означенная бытовая конкретика, документальность, присущая эмигрантской песне (в частности, четкие образные детали, широкое фигурирование топонимов, диалектных слов и выражений), гармонично согласовываются с традиционными поэтическими средствами, такими как психологический параллелизм, красочная метафоричность, емкая символика.

украинский фольклор, эмигрантская песня, поэтика, жанрово-стилевая специфика.

1 Бодянский О. М. О народной поэзии славянских племен. М.: Тип. Н. Степанова, 1837. 154 с. 

2 Веселовский А. Н. Историческая поэтика. М.: Высшая школа, 1989. 406 с.

3 Гінда О. Поетична творчість української трудової спільноти в Італії початку ХХІ століття в контексті фольклорних традицій: монографія. Львів: Изд-во ЛНУ ім. Івана Франка, 2015. 546 с. 

4 Гнатюк В. М. Пісенні новотвори в українсько-руській народній словесності // Вибрані статті про народну творчість. К.: Наукова думка, 1966. С. 78–95. 

5 Грица С. Буд здрава, землице. Українські народні пісні про еміграцію. Нотне видання. К.: Музична Україна, 1991. 176 с. 

6 Грица С. Й. Емігрантські пісні // Proridne.com. URL: http://proridne.com/content/пісні/емігрантські/ (дата обращения: 05.11.2018).

7 Грица С. Фольклор у просторі і часі: вибрані статті. К.: Изд-во НАН України, Изд-во ІМФЕ ім. М. Т. Рильського; Тернопіль: Астон, 2000. 228 с. 

8 Кирчів Р. Ф. Із фольклорних регіонів України. Нариси й статті. Львів: Изд-во ІН НАН України, 2002. 352 с.

9 Колесса Ф. М. Фольклористичні праці. К.: Наукова думка, 1970. 412 с. 

10 Козар Л. Фольклорна основа історико-етнографічних праць Ф. Вовка про Задунайську Січ // Слов’янський світ. 2015. Вип. 14. С. 77–100.

11 Лановик М., Лановик З. Українська усна народна творчість. К.: Знання-Прес, 2001. 592 с.

12 Луньо Є. Емігрантські пісні // Українська фольклористика: словник-довідник. Тернопіль: Підручники і посібники, 2008. С. 93–94.

13 Луцко О. Мотиви й поетика українських народних пісень про еміграцію в Канаду // Народознавчі зошити. 2010. № 3–4. С. 438–448. 

14 Руснак І. Є. Український фольклор. К.: ВЦ «Академія», 2010. 304 с.

15 Пропп В. Я. Принципы классификации фольклорных жанров // Советская этнография. 1964. № 4. С. 147–154.

16 Чорнопиский М. Синкретизм // Українська фольклористика: словник-довідник. Тернопіль: Підручники і посібники, 2008. С. 352–353.

Скачать