В ПОИСКАХ ЛЕКСИЧЕСКОГО ЯДРА ПРАИНДОЕВРОПЕЙСКОГО ЯЗЫКА

М. С. Ястребов-Пестрицкий

Д. М. Быстров

Михаил Сергеевич Ястребов-Пестрицкий — кандидат филологических наук, ведущий специалист, Научная библиотека Госархива Российской Федерации, ул. Большая Пироговская, д. 17, 119435 г. Москва, Россия. ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-6455-9546. E-mail: myp-63@mail.ru

Дмитрий Михайлович Быстров — основатель информационного сайта «Орфовики» (http://орфография.орг/) и проекта «Плановый русский язык», ул. Высоковольтная, д. 37, корп. 1, кв. 12, 390026 г. Рязань, Россия. ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-9678-5804. E-mail: dmitry.alonecoder@gmail.com

Филологические науки

2020

Т. 57

С. 183-200

31.03.2020

28.09.2020

https://doi.org/10.37816/2073-9567-2020-57-183-200

81’02

81.1

Существующая реконструкция ПИЕ не выделяет ядерные и периферийные языки и лексику. Однако есть признаки того, что ряд ветвей являются периферийными, в частности, хорошо изученная германская. В статье описана попытка выделить лексическое ядро ПИЕ на основе структурно близких языков: балтославянских (авторы также разрабатывают реконструкцию их словника — в частности, списка Сводеша), греческого, кельто-италийских и индоиранских. Описана методика поиска корней, общих во всех четырех ветвях. Авторами найдены, в частности, такие корни-четверки с *g, *g’, *gh, *g’h, *gw (последних — 42 примера), а также *(s)gh- (22 примера) и *sk’- (10 примеров) — источники славянского начального *x-. Общее количество найденных корней-четверок уже составляет несколько сотен, ожидается более 1000. В статье также описаны лексикографические и организационные проблемы, встреченные на пути реконструкции.

etymology, proto-Indo-European, Sanskrit, Greek, Latin, Lithuanian, proto-Balto-Slavic, reconstruction, method, *gw, *sgh, *sk’.

1 Асмангулян А. А. Против гипотезы о “двуприродности” армянского языка // Вопросы языкознания. 1953. № 6. С. 21–36.

2 Бирнбаум Х. Праславянский язык: Достижения и проблемы в его реконструкции: пер. с англ. / вступит. ст. В. А. Дыбо; общ. ред. В. А. Дыбо и В. К. Журавлева. М.: Прогресс, 1986. 320 с.

3 Гринь А. (Phersu). Возможное чередование bh и sw в PIE (Possible correlation of -bh- and -sw- in PIE) // LingvoWiki. URL: https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Phersu/%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_bh_%D0%B8_w_%D0%B2_PIE (дата обращения: 01.07.2020).

4 Десницкая А. В. О мнимом структурном единстве индоевропейских языков // Известия Академии Наук СССР. 1941. № 1. С. 58–78.

5 Дворецкий И. Х. Древнегреческо-русский словарь: в 2 т. М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1958. Т. 1. С. 1–1043. Т. 2. С. 1044–1904.

6 Дыбо А., Старостин Г. В защиту сравнительно-исторического метода (возражения на критику А. Вовина) // Аспекты компаративистики. М.: Изд-во РГГУ, 2008. Вып. 3. C. 175–176.

7 Иллич-Свитыч В. М. Один из источников начального х- в праславянском (Поправка к «закону Зибса») // Вопросы языкознания. 1961. № 4. С. 93–98.

8 Названия снега в русском языке // Alonecoder.nedopc.com. URL: http://alonecoder.nedopc.com/ling/SNOW.txt (дата обращения: 01.07.2020).

9 Промежуточные материалы по реконструкции ПИЕ // Alonecoder.nedopc.com. URL: http://alonecoder.nedopc.com/ling/PIE/index.html (дата обращения: 01.07.2020).

10 Расторгуева В. С., Эдельман Д. И. Этимологический словарь иранских языков. М.: Наука, Восточная литература, 2000–2011. Т. 1. 327 с. Т. 2. 502 с. Т. 3. 493 с. Т. 4. 415 с. Т. 5. 566 с.

11 Словарь церковно-славянского и русского языка, составленный Вторым Отделением Императорской Академии наук: в 4 т. СПб.: Тип. Императорской Академии Наук, 1868. Т. 4. 512 с.

12 Трубецкой H. С. Мысли об индоевропейской проблеме // Вопросы языкознания. 1958. № 1. С. 65–77.

13 Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. / пер. с. нем. и доп. О. Н. Трубачева; под ред. с предисл. проф. Б. А. Ларина. М.: Прогресс,
1986–1987. Т. I. 576 с. Т. II. 672 с. Т. III. 832 с. Т. IV. 864 с. 

14 Этимологический словарь славянских языков Etimologicheskii slovar’ slavianskikh iazykov (Etymological dictionary of Slavic languages): the proto-Slavic lexical Fund. Issues 1–41. M.: Наука, 2018. Вып. 41 (*pala — *pažьnъ(jь)). 280 с.

15 Acharian Hrachia. Հրաչեայ Աճառեան։ Երեւանի Համալսարանի Հրատարակչութիւն, Երեւան, 1926 // Etymological dictionary of Armenian. URL: http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=7 (дата обращения: 01.07.2020). 

16 Albanian Etymological Dictionary / by Vladimir Orel. Leiden, Boston, Köln: Brill, 1998. 712 p.

17 Dixon Robert M. W. The rise and fall of languages. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. 169 p.

18 Donkin T. C. An Etymological Dictionary of the Romance Languages: Chiefly from the German of Friedrich Diez. London, Edinburgh: Williams and Norgate, 1864. 482 p.

19 Etymological dictionary of Greek / by Robert Beekes; with the assistance of Lucien van Beek // Leiden Indo-European etymological dictionary series. Leiden, Boston: Brill, 2010. Vol. 10/112. 1808 p. 

20 Etymological dictionary of Iranian verb / by Johnny Cheung // Leiden Indo-European etymological dictionary series. Leiden, Boston: Brill, 2007. Vol. 2. 625 p.

21 Etymological dictionary of Latin and the other Italic languages / by Michiel de Vaan // Leiden Indo-European etymological dictionary series. Leiden, Boston: Brill, 2008. Vol. 7. 825 p. 

22 Etymological dictionary of proto-Celtic / by Ranko Matasovic // Leiden Indo-European etymological dictionary series. Leiden, Boston: Brill, 2009. Vol. 9. 458 p.

23 Etymology of Armenian language // Armenianlanguage.org. URL: http://armenianlanguage.org/etymology/etymology.html (дата обращения: 01.07.2020).

24 Frisk H. Griechisches etymologisches Wörterbuch. 3 Bde. Heidelberg: Carl Winter, Universitätsverlag, 1960–1972. Band I. 968 p. Band II. 1154 S. Band III. 312 S.

25 Hittite Etymological Dictionary. (Trends in linguistics. Documentation (Jaan Puhvel)). Berlin, Boston, NY, Amsterdam: De Gruyter Mouton, 1984–2013. Vol. 1–9.

26 Kuiper F. B. J. «Rigvedic loanwords». / Spies (ed.). Studia Indologica: Festschrift für Willibald Kirfel. Bonn: Orientalistisches Seminar der Universität, 1955. S. 137–185.

27 Lewis Charlton T., Short Charles. A Latin Dictionary // Perseus.tufts.edu. URL: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0059%3Aalphabetic+letter%3DA%3Aentry+group%3D1%3Aentry%3DA1 (дата обращения: 01.07.2020).

28 López-Menchero F. The Late Proto-Indo-European Etymological Lexicon, v. 7 // Academia Prisca. URL: https://indo-european.info/indo-european-lexicon-v7-2019.xls (дата обращения: 01.07.2020).

29 Lyberis A. Lietuvių-rusų kalbų žodynas. Ketvirtoji laida / spec. redaktorius prof. habil. dr. Valerijus Čekmonas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2005. 951 p.

30 Mailhammer R. The Germanic strong verbs: foundations and development of a new system (Trends in linguistics. Studies and monographs; 183). Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 2007. 272 p.

31 Monier-Williams M. Sanskrit-English Dictionary / revised by E. Leumann, C. Cappeller, et al. // Sanskrit.inria.fr. URL: https://sanskrit.inria.fr/MW/1.html (дата обращения: 01.07.2020).

32 Oberlies T. (1994). «Review Article: F. B. J. Kuiper: Aryans in the Rigveda». Indo-Iranian Journal. № 37 (4). P. 333–349.

33 Oxford Latin Dictionary / P. G. W. Glare (Editor). Oxford: Clarendon Press, 1968–1982.
2126 p.

34 Perseus Greek Word Study Tool // Perseus.tufts.edu. URL: https://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a&la=greek (дата обращения: 01.07.2020).

35 Pokorny J. Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch. Band 1–3. Bern, München: Francke Verlag, 1959. 1183 S. 

36 Rix H. Lexikon der indogermanischen Verben. 2^nd ed. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2001. 824 S.

37 Swadesh M. «Lexicostatistic Dating of Prehistoric Ethnic Contacts» // Proceedings of the American Philosophical Society. Vol. 96. № 4. 1952. URL: https://books.google.ru/books?id=S6bwzXHWLWUC&pg=PA452&hl=ru&source=gbs_toc_r&cad=3#v=onepage&q&f=false (дата обращения: 01.07.2020).

38 The Cologne Digital Sanskrit Lexicon // Sanskrit-lexicon.uni-koeln.de. URL: https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/tamil/index.html (дата обращения: 01.07.2020).

39 Vishnevskiy S. Facultative loss of w, j in the Proto-Indo-European, 2018 // Academia.edu. URL: https://www.academia.edu/36639367/Facultative_loss_of_w_j_in_the_Proto-Indo-European (дата обращения: 01.07.2020).

40 Walde A. Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen. 3 vols. / ed. by Julius Pokorny. Berlin, Leipzig: Walter de Gruyter, 1927–1932. Vol. 1. 985 S. Vol. 2. 716 S. Vol. 3. 273 S.

41 Witzel M. E. J. «The Languages of Harappa» // Proceedings of the conference on the Indus civilization, Madison 1998. URL: https://people.fas.harvard.edu/~witzel/HarLang.pdf (дата обращения: 01.07.2020).

Скачать