ЭТИМОЛОГО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ЦВЕТА В ГЕРАЛЬДИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ: РОССИЯ-БРИТАНИЯ

Е. В. Склизкова

Екатерина Владимировна Склизкова — кандидат культурологии, доцент, ФГБОУ ВО «Российский государственный университет им. А. Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство)», Институт славянской культуры, Хибинский проезд, д. 6, 129227 г. Москва, Россия. E-mail: katunyas@yandex.ru

Теория и история культуры

2017

Т. 43

С. 111–120

25.08.2016

15.03.2017

81.22+81.373.6

71.4

Культура народа отражается, прежде всего, в семиосфере. Одним из наиболее структурированных проявлений символики является геральдика, искусство идентификации себя с помощью знаков. Важный компонент этой дисциплины — цвет в символическом и лингвистическом аспектах. Цветовая терминология у разных народов — любопытный лингвистический феномен, отражающий картину мира. Символический подтекст сохранился, но практически не улавливается даже носителями языка, он ушел в сферу интуитивного и подсознательного. Несмотря на то что существуют общие механизмы лингвистического развития, для конкретных языков действуют свои правила, основанные на социокультурной составляющей. Цвета относятся к базовой индоевропейской лексике, и множество терминов частично пересекается. Эти же цвета интенсивно используются во фразеологии. Идиомы являются образным компонентом языка и функционируют как символы. Многие фразеологизмы практически идентичны в русском и английском языках. Английская геральдическая терминология полностью заимствована и отличается от базовой лексики. Русских терминов в области геральдики нет, в ней используются архаичные названия цветов и традиционная семантика.

герб, знак, значение, культура, семантика, семиосфера, символ, цвет, этимология.

1 Арсеньев Ю. В. Геральдика. Лекции, читанные в Московском археологическом институте в 1907–1908 году. Ковров: БЭСТ-В, 1997. 368 с.

2 Василевич А. П., Кузнецова С. Н., Мищенко С. С. Цвет и название цвета в русском языке. М.: КомКнига, 2005. 216 с.

3 Гальфрид Монмутский. История бриттов. Жизнь Мерлина. М.: Наука, 1984. 287 с.

4 Кассирер Э. Философия символических форм. М.; СПб.: Университетская книга, 2002. 948 с.

5 Кретьен де Труа. Персеваль, или Повесть о Граале. Ростов н/Д: Изд-во Южного Федерального университета, 2012. 406 с.

6 Кретьен де Труа. Эрек и Энида. М.: Наука, 1980. 512 с.

7 Мастера искусств об искусстве. М.: Искусство, 1966. Т. 5. Кн. 1. 288 c.

8 Норманская Ю. В. Генезис и развитие систем цветообозначений в древних индоевропейских языках. М.: Ин-т языкознания РАН, 2005. 379 с.

9 Пастуро М. Повседневная жизнь Франции и Англии во времена рыцарей Круглого стола. М.: Молодая гвардия, 2001. 239 с.

10 Песнь о Роланде. М.: Худож. лит., 1976. 224 с.

11 Склизкова Е. В. Геральдика в аристократических культурах Британии и России: автореф. дис. … канд. культурологии. М., 2000. 156 с.

12 Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь. М.: Наука, 2003. 250 с.

13 Хейзинга Й. Осень средневековья. Исследование форм жизненного уклада и форм мышления в XIV–XV веках во Франции и Нидерландах. М.: Наука, 1988. 539 с.

14 Эко У. Эволюция средневековой эстетики. СПб.: Азбука-классика, 2004. 288 с.

15 Юиг Р. Цвет и выражение внутреннего времени в западной живописи // Психология цвета. М.: Рефл-бук, К.: Ваклер, 1996. С. 135–181.

16 Brault G. J. Early Blazon. Heraldic terminology in the XII and XIII centuries. Oxford, Clarendon Press, 1972. XXX. 297 p.

17 Le Blason des couleurs [par Sicile]. Paris: Ches. Auguste Aubry. L’un des Libraires de la Societe des Bibliophiles François, 1860. 126 p.

18 Woodcock Th., Robinson J. M. The Oxford Guide to Heraldry. Oxford, NY., Melbourne, Toronto, 1990. 233 p.

 Скачать