|
Название статьи |
ПЕТРОВСКАЯ ТЕМА В РУССКИХ «ЖИЗНЕОПИСАНИЯХ ВЕЛИКИХ И ЗНАМЕНИТЫХ МУЖЕЙ» |
|
Автор/ы |
М. Ю. Люстров |
|
Сведения об авторе/авторах |
Михаил Юрьевич Люстров — доктор филологических наук, профессор, Институт мировой литературы им. А. М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская ул., 25 а, 121069 г. Москва, Россия. E-mail: mlustrov@ mail.ru |
|
Рубрика |
Филологические науки |
|
Год |
2018 |
|
Номер журнала |
Т. 47 |
|
Страницы |
С. 178-183 |
|
Дата поступления статьи |
05.07.2017 |
|
Дата публикации |
15.03.2018 |
|
Индекс УДК |
821.161.1 |
|
Индекс ББК |
83.3(2Рос=Рус)51 |
|
Аннотация |
В статье анализируются русские оригинальные и переводные сочинения XVIII в., посвященные героям мировой и священной истории, но заканчивающиеся панегириком Петру I. В центре исследования — русский перевод «Письма, в котором сравнивается Александр Великий с Карлом XII» классика датской литературы Л. Хольберга и два жития — апостола Петра и Алексея, Человека Божьего, — вошедшие в состав «Алфавита, рифмами сложенного» Черниговского митрополита Иоанна Максимовича. Особенности русского «Письма» выявляются при его сопоставлении с датским вариантом Хольберга. Поскольку петровская тема появляется в переводе сочинения, посвященного шведскому королю Карлу XII, а книга Иоанна Максимовича издана во время Северной войны, в статье называются сочинения шведских авторов рубежа XVII–XVIII вв., сопоставлявших отечественных Карлов с Александром Македонским, а Петра I — с апостолом Петром. В работе приводятся авторские обоснования уместности подобного рода панегирических концовок и ставится вопрос об использовании этого приема при создании шведских и русских инвективных текстов. |
|
Ключевые слова |
русская литература XVIII в., Л. Хольберг, Иоанн Максимович, шведская литература эпохи Северной войны. |
|
Список литературы |
1 Журавльова С. С. Вплив «Żywot s. Alexego…» о. Петра Скарги на агiографiчний вiрш “Житiє Алексiя Человѣка Божiя” свт. Іоана Максимовича // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. 2014. В. І. С. 160–165. 2 Иванова Е. В. Жанр биографии в русской литературе: западноевропейские влияния // Studia Litterarum. 2016. Том 1, № 3–4. С. 43–59. 3 Иоанн Максимович. Алфавит, рифмами сложенный. Чернигов, Тип. Троице- Ильинского монастыря, 1705. 150 л. 4 Письмо, в котором сравнивается Александр Великий с Карлом XII // Ежемесячные сочинения. 1757. Март. C. 266–282. 5 Шарыпкин Д. М. Скандинавская литература в России. Л.: Наука, 1980. 324 с. 6 Ludvig Holbergs Samlade Skrifter. København, 1939. Bd. 16. Ep. 221. S. 82–87. 7 Wexionius О. Till Hans Kongl. Högheet dhen durchleuchtigste hӧghborne furste och herre Carl XII… Sonnet / Palmsk. Samlingen, 15. 1114 л. |
|
PDF-файл |
|
|
Иллюстрации |
|
