ОСНОВНЫЕ МОТИВЫ В НАРОДНОЙ КУЛЬТУРЕ  ГРАДИЩАНСКИХ ХОРВАТОВ (АВСТРО-ВЕНГЕРСКОЕ ПОГРАНИЧЬЕ) 

А. А. Плотникова

Анна Аркадьевна Плотникова — доктор филологических наук, главный научный сотрудник, Институт славяноведения Российской академии наук, Ленинский просп., 32 А, 119334 г. Москва, Россия. E-mail: inslav@ mail.ru

Филологические науки

2018

Т. 47

С. 106-119

28.08.2017

15.03.2018

811.16 + 008

81(=416) + 71(=416)

Работа посвящена народной духовной культуре Среднего Градища на австро-венгерском пограничье. Традиционно хорватский Бургенланд, или Градище, как его называют сами хорваты-переселенцы, делится на Северное, Среднее и Южное. Все три части несколько различаются по говорам и особенностям в лексике, в том числе — в терминологии традиционной народной культуры. В статье анализируются основные мотивы в народной духовной культуре Среднего Градища: на австрийской стороне это села Великий Бориштоф и Малый Бориштоф, Филеж, Мьеново, Гериштоф, Фраканава, Шушево; на венгерской — Унда, Присика, Хорватский Жидан, Плайгор. Во всех селах автором были проведены полевые этнолингвистические исследования (2007–2017), легшие в основу работы. Показаны общие черты и различия в народном календаре и «низшей» мифологии Среднего Градища, характеризующие села на территории Австрии и Венгрии. Выделены архаические черты традиционной народной духовной культуры по обе стороны границы.

градищанские хорваты, этнолингвистика, народная духовная культура, терминологическая лексика, славянские архаические ареалы, народный календарь, продуцирующие обряды, запреты, народная мифология.

1 Березович Е. Л. Русская лексика на общеславянском фоне: семантико-мотивационная реконструкция. М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2014. 488 с. 

2 Виноградова Л. Н., Усачева В. В. Зелень // Славянские древности. Энциклопедический словарь. М.: Международные отношения, 1999. Т. 2. С. 308–312. 

3 Левкиевская Е. Е. Вихрь // Славянские древности энциклопедический словарь. М.: Международные отношения, 1995. Т. 1. С. 379–382. 

4 Михайлов Н. А. Фрагмент словенской мифопоэтической традиции // Концепт движения в языке и культуре. М.: Индрик, 1996. С. 127–141. 

5 Плотникова А. А. Вестись, водиться, плодиться // Славянские древности. Энциклопедический словарь. М.: Международные отношения, 1995. Т. 1. С. 355–357. 

6 Плотникова А. А. Этнолингвистическая география Южной Славии. М.: Индрик, 2004. 770 с. 

7 Плотникова А. А. Славянские архаические ареалы: архаика и инновации. М.: Изд-во ИСл РАН., 2016. 320 c.

8 Плотникова А. А. Антропоцентризм в языке и народной традиции градищанских хорватов Австрии // Антропоцентризм в языке и культуре. М.: Индрик, 2017. С. 197–210. 

9 Толстая С. М. Кража // Славянские древности. Энциклопедический словарь. М.: Международные отношения, 1999. Т. 2. С. 640–643. 

10 Толстой Н. И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. М.: Индрик, 1995. 512 с. 

11 A Répce mente meséi és mondái. Szombathely, 1996. 159 s. 

12 Horvat I. Narodni običaji Gradišćanskih Hrvata // Gradišćanski Hrvati. Zagreb: Čakavski sabor, 1973. S. 129–132. 

13 Jordanić M. Narodni običaji Gradišćanskih Hrvatov. Das Brauchtum der Burgenlandkroaten. Filež, Nikitsch: Literatur und Kulturverein, 2009. 281 s. 

14 Kelemina J. Bajke in pripovedke slovenskega ljudstva z mitološkim uvodom. Celje, 1997. 404 s. 

15 Naše jačke kroz ljeto / Burgenländische Kroatische Volkslieder im Jahreszyklus. Oberpullendorf / Oberschützen, 2013. 

16 Povijest i kultura Gradišćanskih Hrvata. Zagreb: Nakladni zavod Globus, 1995. 560 s.

Скачать