НАРОДНАЯ/ПСЕВДОНАРОДНАЯ «ВАНЬКА-ТАНЬКА»: МЕТАМОРФОЗЫ БЫТОВАНИЯ

Е. Н. Строганова 

Евгения Нахимовна Строганова — доктор филологических наук, профессор, Российский государственный университет им А. Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство), ул. Садовническая, д. 33, стр. 1, 117997 г. Москва, Россия. E-mail: enstroganova@yandex.ru

Филологические науки

2018

Т. 50

С. 178–196

29.03.2018

28.12.2018

821.161.1

82.3(2)

В текстах второй половины XIX в. неоднократно упоминается песня «Ванька и Танька», однако до сих пор не поднимался вопрос о ее происхождении и особенностях бытования. Обращение к сборникам русских народных песен, разного рода песенникам, нотным текстам, а также свидетельствам современников позволяет говорить о том, что эта авторская песня появилась в 1850–1851 гг. в репертуаре хора московских цыган, была популярна в разных слоях общества и получила особенное распространение в простонародной среде. В образованном обществе пользовалось известностью и музыкальное переложение А. С. Даргомыжского, в 1856 г. аранжировавшего «Ваньку и Таньку» на два голоса. Не имевшие отношения к музыкальной шутке Даргомыжского упоминания о песне в литературных текстах второй половины XIX – начала XX вв. отражали ее популярность в простонародной среде, а также использовались в символическом смысле для обозначения низовых явлений искусства. 

песня «Ванька-Танька», происхождение, особенности бытования, М. Е. Салтыков-Щедрин, популярность, дуэт А. С. Даргомыжского, низовые явления искусства.

1 Боголюбов А. П. Записки моряка-художника // Тверь в записках путешественников. Водные пути Верхней Волги. Вторая половина XIX – начало XX века / изд. подгот. Е. Г. Милюгиной, М. В. Строгановым. Тверь: Книжный клуб, 2014. Вып. 3. С. 106–109.

2 В селе малом Ванька жил [Лубок] // Public.fotki.com. URL: https://public.fotki.com/Vakin/aa7ae/fg42d/hbi59/9f48.html (дата обращения: 19.03.2018)

3 Ванька и Танька [Ноты]: «В селе малый Ванька жил...»: песня: для пения с аккомпанементом фортепиано: [c¹-d²] / музыка А. Крылова; аранж. Ферд. Бюхнером. М.: У П. Юргенсона, 1871. 3 с. 

4 Ванька и Танька [Ноты]: деревенская песня: «В селе малый Ванька жил...»: [для солиста и хора с сопровождением фортепиано] / музыка Ив. Васильева, дирижера хора московских цыган. СПб.: У Василия Деноткина, 1850. 4 с.

5 Ванька-Танька. Цыг. песня, перелож. на 2 голоса с сопровожд. фп. А. Даргомыжским. М.: А. Гутхейль, 1885. 6 с.

6 Ванька-Танька. В селе малом Ванька жил. Цыганская песня. Перелож. на 2 голоса [с ф-п] А. Даргомыжским. СПб.: Ф. Стелловский, [Б. г.]. 6 с.

7 Вишня О. Вишневi усмiшки. Забороненi твори // Fictionbook.ru. URL: https://fictionbook.ru/author/ostap_vishnya/vishnevi_usmishki_zaboroneni_tvori_zbirnik/read_online.html?page=5 (дата обращения: 15.03.2018)

8 Водовозова Е. Н. На заре жизни: в 2 т. М.: Худож. лит., 1987. Т. 1. 512 с.

9 Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. М.: Русский язык, 1980. Т. IV. 684 с. (репринт).

10 Деметер Н., Бессонов Н., Кутенков В. История цыган — новый взгляд. Воронеж: Воронеж, 2000. 336 с.

11 Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: в 30 т. Л.: Наука, 1972. Т. 4. 328 с.

12 Живая струна. Сатирический сборник комических куплетов, дуэтов, песен, романсов, сценок, рассказов и шуток / сост. Н. И. Станиславский. М.: Типолитография Торгового дома Е. Коновалова и К, 1913. 24 с.

13 Зернов В. Д. Записки русского интеллигента / публ., вступ. статья, коммент. В. А. Соломонова; под общ. ред. А. Е. Иванова. М.: Индрик, 2005. 400 с.

14 Злов А. К. Что это такое? Юморо-сатирический калейдоскоп. М.: Тип. Каткова и К, 1859. 138 с.

15 Калинина Н. В. Примечания // Гончаров И. А. Полн. собр. соч. и писем: в 20 т. СПб.: Наука, 2004. Т. 6. С. 423–452.

16 Кокорев И. Т. Очерки и рассказы: в 3 ч. М.: Университетская тип., 1858. Ч. II. 396 с.

17 Косик В. И. Что мне до вас, мостовые Белграда? Очерки о русской эмиграции в Белграде. 1920–1950-е годы. М.: Изд-во ИСл РАН, 2007. Ч. I. 288 с.

18 Кюи Ц. А. Избранные письма. Л.: Госмузиздат, 1955. 756 с.

19 Лесков Н. С. Полн. собр. соч.: в 30 т. М.: ТЕРРА-Книжный клуб, 2004. Т. 8. 944 с.

20 Лукашевич К. В. Мое милое детство // Ваш домовенок. URL: http://domovenok-as.ru/prazdnichnoe-nastroenie/raskazy-o-pashe-dlja-shkolnikov-pervyi-den-svetlogo-hristova-voskresenija/page-4.html (дата обращения: 13.03.2018)

21 Масанов И. Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: в 4 т. М.: Изд-во Всесоюзной книжной палаты, 1956. Т. 1. 442 с.

22 Медведева И. А. Александр Сергеевич Даргомыжский. М.: Музыка, 1989. 202 с.

23 Москвитянин. 1851. Декабрь. № 23. Кн. 1. Отд. Смесь: Мелочи. С. 317–324.

24 Пантеон. 1853. Т. 8. Кн. 3. Отд. Петербургский вестник: II. Музыка. С. 33–46.

25 Пекелис М. С. Александр Сергеевич Даргомыжский и его окружение: в 3 т. М.: Музыка, 1983. Т. 3. 1858–1869. 318 с.

26 Песенник. Полное собрание русских и цыганских песен и романсов, с присовокуплением песен тиролек и известных двух певцов хористов: в Москве: О. Кольцова, в С.-Петербурге: Молчанова: в 2 ч. М.: Тип. П. Бахметева, 1865. 234 с.

27 Плисецкая М. Я, Майя Плисецкая… М.: Новости, 1994. 496 с.

28 Попов Г. М. Сб. боевых, бытовых, плясовых и солдатский песен: в 2 ч. Харьков: Тип. А. Дарре, 1888. Ч. 2 (последняя песня). 178 с.

29 Равинский Д. К., Шахматов Б. М. Козлов Алексей Александрович // Русские писатели. 1800–1917: Биографический словарь. М.: Большая Российская энциклопедия, 1992. Т. 2: Г-К. С. 589–591. 

30 Салтыков-Щедрин М. Е. Собр. соч.: в 20 т. М.: Худож. лит., 1968. Т. 6. 740 с.

31 Салтыков-Щедрин М. Е. Собр. соч.: в 20 т. М.: Худож. лит., 1971. Т. 12. 752 с.

32 Салтыков-Щедрин М. Е. Собр. соч.: в 20 т. М.: Худож. лит., 1972. Т. 13. 814 с.

33 Салтыков-Щедрин М. Е. Собр. соч.: в 20 т. М.: Худож. лит., 1973. Т. 15–1. 384 с.

34 Собр. песен московских цыган и современных русских народных. М.: Изд. книгопродавца Манухина, 1867. 70 с.

35 Соколов Б. М. Кандинский — коллекционер русского лубка // Многогранный мир Кандинского. М.: Наука, 1998. С. 50–71.

36 Соколов Е. Г. В селе малый Ванька жил // Artru.info. URL: http://artru.info/il/39318/ (дата обращения: 15.03.2018)

37 Соллогуб В. А. Повести; Воспоминания / сост., подгот. текста, вступ. ст., коммент. И. С. Чистовой. Л.: Худож. лит., 1988. 720 с.

38 Сычовкин Григорий. Г. Геннади, исправляющий Пушкина // Свисток. Сатирическое приложение к журналу «Современник». 1859–1863 / изд. подгот. А. А. Жук, А. А. Демченко. М.: Наука, 1982. 592 с.

39 Тихвинская Л. И. Повседневная жизнь театральной богемы серебряного века: Кабаре и театр миниатюр в России: 1908–1917. М.: Молодая гвардия, 2005. 528 с.

40 Толстой Л. Н. Собр. соч.: в 22 т. М.: Худож. лит., 1978. Т. I. 422 с.

41 Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: в 28 т. М.; Л.: Наука, 1965. Т. IX. 560 с.

42 Уколова Е., Уколов В. Творчество и судьба Александра Дюбюка // Собр. старинных русских романсов: Антология: в 2 т. / авт.-сост. Е. Л. Уколова, В. С. Уколов. М.: Изд-во МАИ, 1997. Т. II. Романсы московского гуляки. С. 9–104.

43 Ходотов Н. Н. Близкое — далекое / предисл. Я. О. Малютина, подгот. текста и примеч. Г. З. Мординсона. Л.; М.: Искусство, 1962. 328 с.

44 Шангина И. Ширинка // Мужики и бабы. Мужское и женское в русской традиционной культуре: Иллюстрированная энциклопедия. СПб.: Искусство-СПб., 2005. С. 681–682.

45 Шмелев И. С. Иностранец // Шмелев И. С. Собр. соч.: в 5 т. М.: Русская книга, 1999. Т. 6 (доп.). История любовная: Романы. Рассказы. С. 421–488.

46 Элькан А. Музыка // Иллюстрация. 1848. Т. 6. № 11 (145). 20 марта. С. 169–170.

Скачать